128
В одной из рукописей: «сильный». — Примеч. ред.
В некоторых рукописях: «плотского мудрования». — Примеч. ред.
Из-за похожего написания и произношения слов ἀλήθεια («истина») и ὠφέλεια («польза»), φιλαλήθης («истинолюбивый») и φιλόθεος («боголюбивый») эта фраза получила в рукописях несколько вариантов: «истинолюбивый слушатель <…> приносит истину», «истинолюбивый слушатель <…> получает пользу», «боголюбивый слушатель <…> получает пользу», «истинолюбивый слушатель <…> приносит пользу». — Примеч. ред.
Ср.: Мф. 6:33.
Ин. 15:5.
Букв.: «непослушания». — Примеч. ред.
Ср.: Деян. 28:20.
В некоторых рукописях слово «чистой» пропущено. — Примеч. ред.
Букв.: «в Господе», т. е. с Божией помощью. — Примеч. ред.
Видимо, речь идет о евангельских заповедях, не обращенных к конкретному человеку и не привязанных к конкретной ситуации, но сказанных во втором лице множественного числа: «Любите врагов ваших» и т. д. — Примеч. ред.
Ср.: Притч. 10:12.
В некоторых рукописях: «боясь Его». — Примеч. ред.
Ср.: Сир. 29:15.
Ср.: Пс. 26:14.
Ср.: Лк. 5:4–6.
Ср.: Деян. 9:8. В некоторых рукописях: «умственно» (νοητῶς). — Примеч. ред.
Ср.: Деян. 7:54–56.
Ср.: Быт. 22:1. Евр. 11:17.
Лк. 6:37.
Ин. 14:15, 21.
Мф. 6:34.
Букв.: «содержащего в себе», «собирательного», слав.: «обдержательнаго», т. е. такого греха, который заключает в себе другие грехи и служит им началом. — Примеч. ред.
Ср.: Евр. 3:6.
См.: Иез. 37:27. Зах. 2:10. Ин. 14:23. 1 Кор. 3:16.
См.: Мф. 7:7.
Лк. 13:25.
Ср.: Пс. 46:8; 91:2. В некоторых рукописях: «воспевая о Господе Иисусе». — Примеч. ред.
Данное заглавие, составленное из надписаний в различных рукописях, приведено по Патрологии Миня (PG 65, 965). В критическом издании в серии «Sources Chrétiennes» принято краткое заглавие — «О покаянии». — Примеч. ред.
Ср.: 1 Кор. 1:24.
Мф. 4:17.
Мф. 4:17.
Мф. 13:33. Лк. 13:21.
См.: Ин. 15:3.
Евр. 4:12.
Ин. 15:22.
Евр. 11:1.
Мф. 3:7. Лк. 3:7. Ср. также: Мф. 23:33.
Ср.: Мф. 3:7, 8.
Ср.: Лк. 3:11.
1 Кор. 4:5.
1 Тим. 5:20.
Притч. 10:12.
См.: Деян. 28:7.
Флп. 2:3.
Пс. 27:3.
Дан. 4:24.
Лк. 17:3.
Лк. 6:37.
Мф. 18:32–35.
Лк. 6:24.
Иак. 5:1, 2.
Иак. 5:2.
Пс. 37:6.
2 Кор. 8:14.
Лк. 13:2–5.
Лк. 6:30.
Мф. 5:42.
Мф. 19:21.
Мк. 10:21.
1 Тим. 2:8.
Мф. 6:6.
1 Фес. 5:17.
2 Кор. 10:5.
Евр. 6:1–2.
Евр. 6:4–6.
Евр. 10:26.
Мф. 4:17.
Сир. 19:1
Ин. 8:44.
См.: Мф. 5:28, 23; 12:36.
Рим. 3:23–24.
Мф. 4:17.
Мк. 8:35. Ин. 12:25.
Лк. 14:26.
Мф. 5:19.
В некоторых рукописях добавлено: «и есть преступник заповедей Христовых». — Примеч. ред.
1 Кор. 4:8.
Мф. 7:8.
2 Пет. 1:9.
Авв. 2:5.
См.: Быт. 18:27. Иов. 42:6.
См.: Дан. 3:26–45. Данные стихи имеются только в Септуагинте. — Примеч. ред.
Деян. 10:26, 28.
Флп. 3:12.
2 Тим. 4:7.
Кол. 1:24.
2 Тим. 4:6.
Деян. 22:16.
Ис. 1:16.
1 Кор. 6:11.
Прародительский грех. — Примеч. ред.
2 Кор. 7:1.
Ср.: 1 Кор. 15:17. В некоторых рукописях данная фраза выровнена в соответствии с новозаветной цитатой: «А поелику вы <…> вменили проповедь за тщетную, посему тщетна и вера ваша, и вы еще во грехах ваших». — Примеч. ред.
1 Кор. 15:3.
Рим. 6:4, 7, 14.
Кол. 2:12.
Еф. 2:6.
Гал. 2:21.
Ср.: Рим. 11:6.
Притч. 26:11.
Иак. 2:12.
2 Пет. 1:5, 9.
Рим. 8:2.
2 Кор. 7:1.
В некоторых рукописях: «крещением», «святым крещением», «через крещение». — Примеч. ред.
Мф. 11:12.
В некоторых рукописях: «подвизаться в них [т. е. в заповедях], чтобы не возвращаться назад». — Примеч. ред.
1 Кор. 15:3.
2 Кор. 10:5.
Рим. 7:23.
Рим. 7:24, 25, 14.
1 Кор. 2:13.
См.: 1 Пет. 2:5.
Рим. 2:29.
2 Кор. 3:3.
Т. е. таинственно. — Прпмеч. пер.
См.: Лк. 9:23.
В некоторых рукописях: «незримо [в Нем] сокрыта». — Примеч. ред.
Гал. 4:26.
Тит. 3:5. В некоторых рукописях добавлено: «и обновления Духа Святаго». — Примеч. ред.
