Дан Родес - Тимолеон Вьета. Сентиментальное путешествие

В прошлом этот вопрос звучал для них как песня, слова которой были понятны только им двоим.

— Что? Ты хочешь сказать, всякий раз, когда я рядом, тебе слышится пение птиц? — Старик улыбнулся. — Ну, по-моему, тут может быть единственное объяснение: потому что пение птиц, как и память о тебе, постоянно живет… э-э… внутри меня.

Они спустились с холма и пошли по дороге. Держась за руки, они покачивали ими в такт шагам и смеялись, вспоминая давно забытые слова любви.

Название знаменитой выставки собак в Британии. — Пер.

Здравствуйте, до свидания, будьте здоровы, спасибо (валл.).

Нет, и не надейся.

Курорт в Шотландии, традиционное место проведения больших парусных регат. — Пер.