Малькольм Лаури - У подножия вулкана

Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 95

162

Смерть папы неизбежна (исп.)

«Дом Брандеса (первый, в который было проведено электричество)» (исп.)

Поехали! (исп.)

Похороны (исп.)

Куда идешь? (лат.)

«Апчхи! Мгновенное действие! Насморки, боли, аспирин с кофеи ном. Остерегайтесь подделок. «Руки Орлака» с участием Питера Лорре» (исп.)

Объезд! Работают люди! (исп.)

Тоже (исп.)

Черт возьми! Где нам найти доктора? (исп.)

Бедняжка... Черт... (исп.)

Много денег (исп.)

Благородный человек (исп.)

«Дипломатический» (исп.)

Еда (исп.)

Кто знает? (исп.)

«Все довольны, и я тоже» (ucn)

Почему бы и нет? (исп.)

Наездники (исп.)

«Судьба Ивонны Триффатон (франц.)

Правда? (исп.)

Нет, сеньор Сервантес, мескаль, немножко (ucn.)

Это было во время ужаса глубокой ночи (франц.).

Но все спит: и армия, и ветры, и Нептун (франц.)

Еще мескаля. Немножко (исп.)

Очень сильный. Очень... (исп.)

Зверь (исп.)

Печальные ночи (исп.)

Очень вкусные (исп.)

Пиво, да (исп.)

Уборная (исп.)

Посетите Тласкалу! Полюбуйтесь на ее памятники, исторические места и природные красоты. Край отдохновения, прекрасный климат. Воздух чист. Небо безоблачно. Тласкала! Исторические места, связанные с завоеванием (исп.)

Они не пройдут (исп.)

И ты, Брут! (лат.)

Сколько поездов в день отправляются в Веракрус? (исп.)

Есть поверье, что, если трое друзей прикурят от одной спички, последний умрет прежде двух других (исп.)

К водопаду (исп.)

В Париан (исп.)

Не расчесывайте укусы насекомых! (исп.)

«Национальная лотерея в целях общественной благотворительно сти» (ucn.)

«В отеле с рестораном «Эль Попо» соблюдается строжайшая нравственность по воле хозяина, что служит гарантией для приезжего, который побывает здесь в приличном обществе» (ucn.)

Сын дьявола (исп.)

Понятно (исп.)

Почему? (исп.)

Ваши? (исп.)

Да, сеньор, большое спасибо. Не за что, сеньор (ucn.)

Желаете Марию? (исп.)

Что вы здесь делаете? (исп.)

Вы американец? (исп.)

Здесь. Понятно, сеньор? (исп.)

Как дела? (исп.)

Иностранного легиона (франц.)

Иностранного легиона. У вас нет национальности. Франция вам мать (франц.)

Хотите ли вы спасения Мексики? Хотите ли вы, чтобы Христос стал нашим царем? (исп.)

Еще рому... (нем.)

Где ваши голуби? (исп.)

Еврей (нем.)

Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 95