Иво Андрич - Рассказ о слоне визиря

2

От «джелат» – палач (сербскохорватск.)

И увидел я зверя (лат.).

Итак, Босния, как и раньше, блуждает без порядка и закона и будет блуждать, быть может (лат.), до Судного дня (сербскохорватск.).

Позументщик (тур.).

Господин секретарь (тур.).