Олег Широкий - Полет на спине дракона

Мастиляб — Мстислав.

Гурджии — грузины.

Гюрга — Юрий, Георгий.

Резан — Рязанское княжество.

Ульдемир — Владимир.

Снем — съезды, «думы князей».

Базилевс — император.

Кур — петух.

Кметь — дружинник, конный воин; слово имело и значение «лучший» (лепший) воин.

Алдан (алда) — маховая сажень (около 1,76 м).

Стрый — дядя.

Толмач — переводчик.

Хутангу-дегаль — буквально «прочный как сталь кафтан» — самые дешёвые доспехи из стёганого войлока. Русские называли их — тегиляй.

Ламеллярный — слоистый, чешуйчатый, пластинчатый.

Баксон — перемётная сума.

Хорт — борзая собака.

Кива-мень — Киев.

Танаис — Дон.

Заитилье — Заволжье.

Пушта — венгерская степь.

Тавлеи — шахматы.

Велетень — великан.

Комонный — конный.

Юрт — ставка.

Рум и Шам — православные Византия и Сирия.

Бела — денежная единица, названная от стоимости беличьей шкурки.

Лал — древнерусское название рубина.