» » » » Эдлис Сергрэв - История яхты «Паразит»

Эдлис Сергрэв - История яхты «Паразит»

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Эдлис Сергрэв - История яхты «Паразит», Эдлис Сергрэв . Жанр: Прочие приключения. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bookplaneta.ru.
Эдлис Сергрэв - История яхты «Паразит»
Название: История яхты «Паразит»
ISBN: нет данных
Год: -
Дата добавления: 3 февраль 2019
Количество просмотров: 284
Читать онлайн

История яхты «Паразит» читать книгу онлайн

История яхты «Паразит» - читать бесплатно онлайн , автор Эдлис Сергрэв
Юбилейный, 200-й выпуск серии «Polaris» представляет читателям замечательную и несправедливо забытую книгу — роман Э. Сергрэва «История яхты „Паразит“». Это, прежде всего, великолепная пародия на романы морских приключений и похождения многочисленных пиратов. Но роман, остававшийся до сих пор неизвестным даже знатокам — одновременно и язвительная мистификация, и тотальная литературная игра, площадкой которой становится вся советская литература первого послереволюционного десятилетия. Наконец, это просто очень веселая книга. Есть немало оснований полагать, что под псевдонимом «Эдлис Сергрэв, эсквайр» скрывался одаренный поэт, писатель и путешественник Б. М. Лапин, погибший в 1941 г. под Киевом. Роман «История яхты „Паразит“» (1928) переиздается нами впервые. В приложении — рассказ Э. Сергрэва «Драма во льдах» (1928).
1 ... 30 31 32 33 34 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:

13

Честное слово. (Проверено, перевод).

14

Что случилось?

15

Кто кричит?

16

Кто это?

17

Как перед грозой; озон — газ.

18

Каспийское.

19

Это была, вероятно, бизань-мачта (прим. автора).

20

Гинея — около десяти рублей.

21

Перевод принадлежит Сельвинскому.

22

Смотри у Брема (прим. автора).

23

Тонкие тросы поперек вант, идущие параллельно друг другу и в расстоянии друг от друга 15–16 дюймов. Вяжутся к вантам специальным выбленочным узлом.

24

Немаловажная часть рангоутного снаряжения.

25

Шкаф, и котором стоит компас.

26

Шарики, которые одеваются на бейфут гафеля.

27

Оконечность всякого горизонтального или наклонного рангоутного дерева.

28

Место на корабле, где хранятся запасные части рангоута.

29

Азбучная истина; см. хрестоматии (прим. автора).

30

Тонкий линь в три каболки.

31

Части рангоута (прим. пер.).

32

Часть стоячего такелажа, крепит фока-рей к фор-стеньге (прим. пер.).

33

Буфель с гнездами для кофель-нагелей (прим. пер).

34

Судно, имеющее вторую мачту поменьше на корме, позади головки руля (прим. пер).

35

Части бегучего такелажа.

36

Дерево, к которому шнуруется нижняя шкаторина косого паруса.

37

Кормовая часть судна, не опирающаяся о воду.

38

Ничему не удивляйся (прим. переводчика).

39

Русское общество пароходства и торговли. Во время очищения Крыма от белобандитов суда РОПИТ'а были уведены за границу (прим. ред. первого изд.).

1 ... 30 31 32 33 34 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
Комментариев (0)