Александр Дюма - Шевалье д’Арманталь

25

Мы надеемся, что наши читатели, памятуя, что мы пишем роман, простят нам все эти подробности, впрочем совершенно необходимые для развития действия. К тому же все эти исторические достоверные подробности и письма, приведенные без всяких изменений, представляют, возможно, известный интерес. (Примеч. автора).

Голубую орденскую ленту нельзя было получить, не имея особых отличий. (Примеч. автора).

«Излишек не вредит» (лат.).

Этот текст дословно списан с документа, хранящегося в архиве Министерства иностранных дел. (Примеч. автора).

«Аминь» (лат.).

«Из глубины взываю» (лат.).

Этого достаточно (лат.).

На пороге смерти (лат.).