Там, где мы настоящие - Инма Рубиалес
– Твоя мама уже на небесах, да?
У меня перехватывает дыхание.
– Да.
– Мои бабушка с дедушкой тоже.
– Мне очень жаль.
– Почему? Наверняка они счастливы. – Наконец он находит пишущий маркер. – Ты думала о ней той ночью?
– Когда?
– Когда мы видели северное сияние. Я всегда думаю о бабушке с дедушкой, когда вижу его. Поэтому они и отправились на небеса. Там нужны были люди, чтобы делать сияние и все такое.
Только когда моргаю и чувствую влагу на щеках, я понимаю, что плачу. Улыбаюсь: мне кажется, это такой трогательный взгляд на смерть, – и вытираю слезы рукой.
– Это какая-то финская легенда или что-то в этом роде? О том, что на небеса попадают для того, чтобы создавать северное сияние?
– Я не знаю, что такое легенда. Мне это рассказал мой брат. Коннор всегда говорит, что, когда видит северное сияние, он думает о Райли. Наверное, скучает по нему.
– Райли? – осторожно произношу я.
– Ты не знаешь, кто такой Райли?
Я качаю головой.
Он хмурит лоб.
– Райли был другом Коннора. Жаль, что ты его не знала. Он бы тебе понравился. – Нико делает паузу. – Надеюсь, он тоже счастлив.
– Да, я тоже надеюсь.
Нико улыбается мне, и я заставляю себя ответить тем же, хотя в груди тяжелеет. Мне хочется расспросить его поподробнее: узнать, кем был Райли, какими были его отношения с Коннором, что случилось и как давно его не стало.
Однако Нико резко меняет направление разговора:
– Зато ты можешь познакомиться с другими подругами Коннора, которые есть у него сейчас. Их много.
– Другие подруги?
– Да, те, кого он возит в своей машине по ночам. Коннор думает, что я не вижу, как он уезжает с ними из дома, но я всегда все вижу, – с гордостью признается он.
Из-за резкой смены темы и того, что он только что сказал, мне теперь действительно трудно скрыть удивление. На самом деле я должна была это предполагать. Я ничего не знаю о жизни Коннора, кроме того, что он живет с родителями, изучает журналистику и у него есть кот, который меня недолюбливает. Я понятия не имею, кто его друзья и есть ли у него девушка. А если подумать, логично было бы предположить, что есть. Девушка, в смысле. Он красивый, открытый и приятный парень. Не может быть, чтобы ни одна здешняя девчонка не обратила на него внимания.
На самом деле, судя по словам Нико, проявляли интерес многие.
– Как можно иметь столько подруг? – удивляется Нико.
– У меня такой же вопрос.
– У тебя есть парень?
– Уже нет.
– Как хорошо. Значит, Коннор сможет покатать тебя в своей машине.
– Нико, вообще-то не…
– Можешь дать мне воды? Я пока еще не достаю до шкафа со стаканами.
Я замолкаю, киваю и встаю. Поверить не могу, что чуть не начала оправдываться перед шестилетним ребенком. Открываю шкаф, беру стеклянный стакан и наполняю его водой.
Мне требуется секунда, чтобы осознать свою ошибку.
Я оставила на столе телефон.
Мы оба слышим его одновременно.
Но Нико реагирует намного шустрее меня:
– Алло? Кто это?
– Мэйв? – на другом конце линии звучит голос Майка.
Черт.
Черт, черт, черт.
– Нико, отдай мне это.
– Я Нико, новый лучший друг Мэйв. А ты кто?
Я успеваю забрать телефон прежде, чем он произнесет что-то еще. Голос Майка доносится из динамика:
– Послушай, если это какая-то шутка…
– Майк. – Я подношу телефон к уху. Отворачиваюсь, чтобы Нико меня не видел, и стараюсь сохранять спокойствие.
Становится еще сложнее, когда я слышу облегчение в его голосе:
– Принцесса? Это ты? Боже.
Чувствую спазм в животе. Я всегда ненавидела, когда он так меня называл, но есть что-то болезненно знакомое в этом. Я могу представить его сейчас: как он резко встает с дивана в своем доме в Майами и в расстройстве проводит рукой по светлым волосам. Ходил ли он сегодня в клуб с ребятами? Знают ли они о том, что произошло между нами?
– Где ты? Что, черт возьми, случилось? Ты не отвечаешь на мои сообщения уже несколько недель, и я подумал…
– Я просила тебя перестать мне звонить.
Меня удивляет, насколько спокойно звучит мой голос. Кажется, будто он принадлежит кому-то другому. Чтобы Нико не слышал разговор, я пересекаю кухню и иду к противоположной стене, где из большого окна открывается вид на озеро. Снег уже начал таять, но ночью пошел снова, и теперь все опять покрыто белым. Зима в Финляндии кажется бесконечной.
Мне становится смешно, когда я думаю об этом.
Майк спросил меня, где я.
Но даже если бы я сказала, он бы все равно не поверил.
– Ты сейчас не серьезно, – отвечает он с недоверием. – То, что случилось несколько недель назад, не…
– Я порвала с тобой, Майк. Ты должен перестать мне звонить.
– По телефону. Ты порвала со мной по телефону. И даже не объяснила, что случилось. Я думал, у нас все хорошо. У нас было все спланировано. Жизнь, будущее, свадьба, черт возьми.
Мне больно слышать эти слова: я знаю, что он говорит правду. Майк никогда не видел проблемы. Никогда ничего не замечал. Но разве это не доказывает, насколько пустыми были наши отношения? Как он мог провести со мной столько лет и не видеть, что жизнь приносит мне одни страдания?
Эти мысли вызывают острую боль в груди. Собираюсь с силами, чтобы сохранить самообладание.
– Это уже неважно, – я качаю головой.
– Как ты можешь так говорить? Месяц назад ты умирала от желания выйти за меня замуж.
«Почему ты так уверен? – хочется возразить мне. – Ты хоть раз спросил меня, чего я действительно хочу?»
Позади слышится смех. Я оборачиваюсь и вижу, как Лука и Коннор входят на кухню. Взгляд последнего машинально ищет мой. Я отворачиваюсь и впиваюсь ногтями в ладони, пытаясь справиться с нарастающей тревогой.
– Как давно ты это спланировала? – внезапно спрашивает Майк.
Все мое внимание резко возвращается к нему. Сердце подпрыгивает. Я сглатываю.
– Ты знала об этом давно, верно? Такие решения не принимаются в одночасье. Поэтому ты уехала в Портленд? Хотела быть подальше от меня перед тем, как наконец бросишь? Тогда какого черта все это значит, Мэйв? Мы обещали, что расстояние не встанет между нами. Это из-за Эрики? – Его голос звучит настолько обиженно, настолько беспомощно, что у меня разрывается сердце. – Ты знаешь, что ничего не произошло. Я был пьян, черт возьми. Я бы никогда…
Этот разговор меня убивает. «Он бы никогда», но он сделал. Я помню ту ночь, словно это было
