Не про Любовь! - Нора Ольвич
Единственное, что она понимала в данный момент: - её поведение должно быть взвешенным и осторожным. Молчание было её защитой и способом сохранить достоинство и уважение к себе.
В этом молчании было больше силы, чем в любых словах, которые она могла бы произнести.
Я сделала осторожный шаг, ещё один. Встала так, чтобы видеть только лицо сестры.
Одним молчанием упёртого лорда не пронять, это точно. Но и обидеть его весьма непросто. По моим наблюдениям у англичан существует золотое правило: - можно обижаться только тогда, когда вас хотят обидеть в достойном обществе. На простую невоспитанность обидеться невозможно: - этого человека просто не пригласят вторично – и вот вы оказывается совсем «не из того общества». И этим будет всё сказано. Ведь нельзя обижаться на неравного, или на не знающего правил приличия: - например, на иностранца, актрису, художника или, допустим того, кто ниже тебя по титулу.
Решив применить их же оружие, я заговорила отстранённо.
- Княгиня, я просила вас отказаться от толерантности к местному населению. Как жаль, что вы нарушили правило и решили в тот день простить барону Бассету его недостойное поведение в Морпете. А ведь я предупреждала вас в карете. Невоспитанный пёс, послания, которые барон изъял из вашей коллекции, дерзость виконта Элджернона, странная леди, которую не хотят вести под венец… Все эти моменты наталкивают на вывод, что окружение барона в целом - не самый лучший круг общения для нас. Он компрометирует придворных дам Её Величества, и я настойчиво прошу вас покинуть эту комнату. В данный момент поведение этого человека недопустимо.
Аида слушала мой не самый лучший английский язык. Я старалась как могла, понимая, что, наверное, на русском это звучало бы иначе. Но я не хотела перевода. Не хотела, чтобы и так взволнованная женщина, выполняла работу для этого сноба.
Она даже не кивнула головой. Просто развернулась, смотря с безразличием. Я синхронно повторила её движение. А после мы вышли, сопровождаемые изумлённым взором вконец оторопевшего мужчины. Интересно, он всё понял из сказанного мною?
*****
Уже в своих комнатах Аида спрашивала у меня о том, какие мы придворные дамы и у какого величества.
- О чём шла речь? Учи английский язык!
- Неважно! Хоть у Екатерины Великой, хоть у несчастной Марии – Антуанетты! Пусть проверяют. Согласно нашим документам, мы стоим на несколько ступеней выше на социальной лестнице. Наш титул более значим, чем у виконта, не говоря уже о бароне! Этим всё сказано. Пусть убирается восвояси и думают, что такое толерантность к аборигенам.
- Ох Элинор, что же нам делать?
- Ничего!
- Родерик, что же он творит! Отчего бросив всё, отбыл в неизвестном направлении?
- Князь Ветурии, Родерик – нам не по пути с ними, пойми. Но и дом нельзя бросать, у нас нет более ничего. Остаётся одно.
- Что?
- Занять себя так, чтобы не думать о них. Не принимать гостей, исключив возможности случайных встреч.
- Занять? Что ещё может быть важнее этих невозможных особ?
- Перезагрузка! Ты говоришь каждый раз: «учи язык»! Помоги, значит. Мне проще начертить что-то или углубиться в расчёты. С языками всегда были проблемы. Но это делать необходимо! Значит, так тому и быть.
Откинув голову на спинку кресла, она смотрела на меня будто видела в первый раз.
- У тебя есть прекрасная способность. Ты самым удивительным образом можешь не усугублять и так не самое лучшее положение вещей. Мне кажется многие проблемы человек сам себе создаёт. Извечный вопрос «что делать» - он такой гадкий.
- Я просто не люблю жить по тем правилам, которые мне стремятся навязывать. А что-то делать, это значит реагировать на эти стремления извне. Иногда ничего неделанье, является самой лучшей реакцией на кризис. Итак, английский?
- Как скажешь. Полное погружение?
- Полное. И прежде всего я хочу слышать для себя в обращении не мадемуазель. Как переводится с русского на английский язык слово княжна? Я правильно озвучила его в гостиной?
Аида, улыбаясь кивнула.
- О да. The Princess. Это было более чем интересно. Выражение лица лорда было непередаваемым.
- Вот и отлично. Так отчего сдохли те птицы во дворе?
- Мне кажется, просто от холода. Они прилетели раньше времени из тёплых стран. В этом году на удивление холодный март.
- Отчего мы не принимаем с визитами гостей?
- Мы princess из России, и этим всё сказано. Это не наше время визитов, а их. В России принято иначе.
Казалось, даже сама природа вступила с нами в заговор. В конце марта она обрушилась на Эдинбург небывалым снегопадом и штормом. Ветер, словно разъярённый зверь, швырял хлопья снега в окна домов, а огромные волны ледяного океана в порту доходили до самых нижних этажей зданий.
Мы удивлённо смотрели на это представление из окон, наблюдая, как стихия преобразила город, превратив его в зимнюю сказку. Но это не помешало нам продолжать обучение английскому языку, пригласив к себе в наставники пожилого соседа, который с удовольствием согласился жаловать княжон из России визитами два раза в неделю. Он жил в гордом одиночестве в большом особняке в конце улицы.
Шотландский лорд Себастьян Эллиот на старости лет хотел знать буквально всё о России. Особенно его интересовала история обоснования Санкт-Петербурга.
- Далёкая страна… Царь Пётр, и его новый город.
Он мечтательно рассматривал мои чертежи и зарисовки в карандаше. Старинные улицы Питера оживали для него. А после в ход шла Первопрестольная и кремль. Рассказывать мы должны были об этих городах только на английском языке, подготавливая к визитам пожилого мужчины целые презентации.
- Как вы образованы, дамы, - восхищался он, играя очередную партию в шахматы с княжной Аидой.
- Не совсем так, как это принято для молодых особ в Лондоне, лорд Себастьян.
Аида искренне улыбалась. А после мы старательно писали заученные фразы под его диктовку, читали и переводили большие тексты в газетах, которые он приносил. Все наши встречи так или иначе были под присмотром миссис Дэй. И я начала поговаривать о том, что нам необходимо обратиться в агентство по подбору персонала. Это звучало примерно так:
- Их светлостям необходим повар и ещё одна горничная. А после – приходящий садовник и прачка. А после - два раза в неделю на целый день бронь экипажа.
Требовались только проверенные кандидатуры с отличными рекомендациями. Эти люди были благодарны небесам
