Роджер Желязны - Кровь Амбера

Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 55

Он поднял свой кубок, и мы чокнулись.

— Наслаждайся! Жизнь — это кабаре, дружок![14]

А Кот на стуле возле меня безмятежно улыбался.

Популярная песня из кинофильма «Волшебник страны Оз»

замок из трилогии Мервина Пика, символ чего-то одновременно чудовищно-огромного и отвратительного

Fiddlers Green (англ. — ирл., миф.) — рай для моряков, погибших в море

В.Б.Йейтс «Второе пришествие»

Неверный шаг (фр.)

винодельный центр к северу от Сан-Франциско

одно из подразделений скаутской организации

в гностико-алхимическом смысле данного термина

парафраз строки из песни Джо Илая «That’s why I love you like I do»

рок-баллада Симона и Гарфункеля «Bridge over troubled water»

песня Джона Денвера “Some days are diamonds”

песня Пита Сигера “Where have all the flowers gone”

Песня шотландского поэта Р. Бернса (1759–1796), которую часто распевают в шумных компаниях в канун Нового года

романс Луи Армстронга

Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 55