Том Арден - Султан Луны и Звезд

4

См. приложение «Время в Ороконе» в книге «Танец Арлекина»

«Король и королева мечей», гл. 52

См. «Танец Арлекина», гл. 4, где рассказано о первой встрече Полти с монеткой Арлекина, которая затем стала талисманом Каты и символом ее любви к Джему

Вместе с покойным Пеллемом Пеллигрю Джем побывал на выступлении этой великой оперной дивы. Это событие описано в 31 главе книги «Король и королева мечей». В тот вечер она пела в театре, но частенько соглашалась выступить в салонах самых высокопоставленных аристократок Агондона, которые относились к певице подобострастно и одаривали ее дорогими подношениями

Имя «Нова» — в честь легендарного героя, мальчика-калеки Нова-Риэля, победившего чудовище, змея Сассароха — Джем носил во время своих странствий с Раджалом и Великой Матерью Ксал, а также в то время, пока жил в Агондоне под покровительством лорда Эмпстера. — Примеч. пер.