Олег Верещагин - Очищение

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 89

19

Он говорит, что это Россия и что тут их законы, Ральф. По-моему, это местный правитель. Может, тот, про которого мы слышали (нем.).

Здесь и ниже.

– Предлагает остаться. Говорит, что рад нам и что ему нужны люди. И что-то про зиму, наверное, ядерную. Но мы должны будем жить, как они… Ральф, по-моему, это не лишено смысла. Мы не можем воевать с целым побережьем, а мужик этот мне нравится.

– Я тоже не хочу воевать со всеми на свете. Но мы уже разорили их деревню. Вдруг они обманут, разоружат нас и станут мстить? У нас малыши и девки. Хочешь, чтобы они избавились от рабства у этих скотов с юга и стали рабами у русских?

– Но тогда придется драться.

– Отсидимся. На корабле они нас не возьмут даже со своими пушками.

– На корабле скоро станет нечего жрать. Послушай, давай положимся на волю неба. Я вызову их бойца вон из тех парней. Если победим – они отдадут нам в управление эту область. Мы будем править честно, но по-своему.

– А если ты проиграешь?

– Не думаю.

– Хорошо. Скажи, что мы предлагаем ему это. Поединок! Против русского! Кто победит – диктует условия жизни.

Справедливые боги жаждут и видят (нем.).

Артур! Артур! Тевтоны, вперед! Слава победе! (нем.)

Они предлагают нам служить общему делу. Я не знаю, что ты решишь, хотя сам видишь, что судьба не на нашей стороне. Но если ты откажешься – я буду огорчен. А если ты будешь драться с русскими – я встану на их сторону. Победивший меня – мой побратим (нем.).

Победа ваша. Приказывай… Я прошу только об одном. Не обижай своими приказами наших девушек и малышей. Иначе я нарушу клятву и пусть буду проклят за это… (нем.)

Ну вот, да тут одни мальчишки! (исп.)

Я очень скучаю по маме и по сестре. Я даже не думал, что можно так скучать (нем.).

Мы бы все равно были не с ними (нем.).

Мирослав Александрович Кобрин в конце Серых Войн стал первым человеком, высадившимся на Луну на корабле «Прыжок».

Из стихотворения Е. Сусарова.

Из стихотворения Е. Сусарова.

Стихи Алькор.

Намек на Климента Ефремовича Ворошилова, личность в СССР 20 – 40-х гг. ХХ века суперпопулярную.

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 89