Петр Воробьев - Разбой

277

Треллеборг – укреплённое поселение.

Крачун – хищная птица.

Тиран – правитель города-государства.

Анагогизм – упрощение.

Нотэпейро – старинное название Синей Земли.

Кортомщик – арендатор.

Чепарун – щеголь.

Граммиревмато – линия электропередач.

Согласно Геродоту, что-то подобное афинский мудрец Солон сказал царю Лидии Крезу.

Выжлятник – старший псарь.

Доезжачий – старший чин псовой охоты.

Марог – блюдо из яиц, мёда, молока, муки, и других составляющих, приготовляемое на водяной бане.

Брача – смычковый инструмент, подобный скрипке, но больше по размеру, и со строем ниже.

Макрофон – ну очень большой динамик.

Чесни́ца – бездрожжевой хлеб.

Иван Андреевич Крылов, а вы как думали?

Приспешный каток – вид кухонного стола.

Максимилиан Волошин, 1906.

Ленсманн – глава сельской стражи.

Фюльк – сельская область, единица самоуправления.

Войт – выборный глава городской управы.

Аспидоплан – аппарат, способный к вертикальному взлёту и использованию эффекта динамической воздушной подушки в крейсерском режиме.

Трефальдгросс – гросс в третьей степени, 1443 = 2985984.

Полисимпан – представление физической реальности как совокупности всех параллельных вселенных нетривиальной вероятности.

Аиссометр – прибор, показывающий скорость изменения высоты полёта (вариометр).

«Устав Киндасвинта» приблизительно соответствует реально существовавшей «Визиготской правде» (Liber Iudiciorum).

Повествование, складывающееся в голове у Буаха сына Ройга – это дикое месиво из русских литературных переводов ирландских саг.

Стихотворение «Видение» сочинено В. С. Соловьёвым в 1886 году в состоянии автогипноза.

Филид – сочинитель и исполнитель песен, толкователь законов, хранитель эпоса, и при необходимости колдун.

С извинениями Булату Шалвовичу.

Ямник – длиннотелая и коротконогая порода собак, используемая в норной охоте.

Чумбур – ремень, соединяющий упряжь пристяжной лошади с упряжью коренника.

Постромка – толстый ремень (или веревка), идущий от хомута к вальку у пристяжных лошадей.

Шабур – грубая домотканая верхняя одежда.

Керста – склеп.

Парафраз Уолта Уитмена.