Вадим Сухачевский - Завещание Императора

66

Кажется, вы серьезно ранены? (нем.)

Пустяки! Нам уже недалеко. (нем.)

Куда мы едем? (нем.)

Туда, где нас ждут. (нем.)

За мной! (нем.)

— Господин генерал! Поручение выполнено. Отчет будет предоставлен. Разрешите удалиться и привести себя в порядок? (нем.)

— Да, полковник, вы хорошо поработали. Идите отдыхать. Отечество вас не забудет. (нем.)

— Служу кайзеру и отечеству! (нем.)

В переводе с французского

О судьбе упомянутого меморандума спустя 100 лет см. в книге В. Сухачевского "Доктор F. и другие" из серии "Тайна"

Полковник! Ваш агент, следивший за "номером шесть", поставил меня в глупое положение. Чем вы там занимаетесь?! Я возвращаю вас в Берлин с соответствующим рапортом. С агентом разбирайтесь сами. Надеюсь, что больше не увижу его… Да, именно это я имею в виду! Не хочу больше слушать ваши оправдания! Разговор окончен! (нем.)

Господин генерал, разрешите обратиться? (нем.)

Я же просил меня не беспокоить! Убирайтесь к черту! (нем.)

Слушаюс-с! (нем.)

"Ваше превосходительство" (нем.)

Верно, во сне привиделось, мой друг? (фр.)

в итоге (фр.)

это хорошо (фр.)

это еще лучше (фр.)

совсем замечательно (фр.)

затруднение от изобилия (фр.)

О, как он наблюдателен! (фр.)

Я ничуть не удивлен. Надо всегда помнить, с кем мы имеем дело! (нем.)

Да, если бы мы даже не верили в его происхождение, он, несомненно, подтвердил бы его сейчас! (англ.)

О, разумеется! (фр.)

Для чего мы его тогда начали! (англ.)

Неужели же, по-вашему, мы бы могли оставить этот разговор без продолжения? (укр.)

Именно так! (нем.)

Я восхищен! (фр.)

Излагаемым ниже событиям посвящен роман В. Сухачевского "Сын" из серии "Тайна"