Юрий Шевченко - Александр Юльевич Бондаренко

ироничные немецкие товарищи расшифровывали последнее сокращение по-русски как Davay, davay rabotay.

21

Иван Сергеевич Николаев (1901–1979) – инженер-архитектор, доктор архитектуры, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР; ректор МАРХИ в 1945–1947 и 1958–1970 гг.

22

Анатолий Степанович Фисенко (1902–1982) – архитектор и преподаватель, специалист по промышленной архитектуре, член-корреспондент Академии архитектуры СССР, действительный член Академии строительства и архитектуры СССР, заслуженный архитектор РСФСР, доктор архитектуры.

23

Александр Александрович Дейнека (1899–1969) – советский живописец, монументалист, график, скульптор, народный художник СССР, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии.

24

Platt W. Strategic Intelligence Production. Basic Principles. New York: F. A. Praeger, 1957.

25

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) – генерал-лейтенант, резидент внешней разведки в Индии (1975–1977) и в Иране (1979–1983); начальник Первого главного управления КГБ СССР (1989–1991).

26

Юрий Иванович Дроздов (1925–2017) – генерал-майор, резидент внешней разведки в Китае и США; в 1979–1991 гг. начальник Управления «С» ПГУ КГБ СССР. См.: Бондаренко А. Ю. Юрий Дроздов. Начальник нелегальной разведки. М., 2020.

27

Джеймс Донован (1916–1970) – американский разведчик; с 1943 г. начальник юридической службы Управления стратегических служб. В 1950 г. владелец юридического агентства Watters & Donovan. Защищал на суде Рудольфа Абеля (Фишера), вел переговоры по его обмену и т. д.

28

Отто Скорцени (1908–1975) – немецкий диверсант австрийского происхождения, оберштурмбанфюрер СС, получивший широкую известность в годы Второй мировой войны своими успешными спецоперациями.

29

Николай Константинович Байбаков (1911–2008) – нарком нефтяной промышленности (1944–1946), председатель Госплана СССР (1965–1985).

30

«Конфиденциально» (типа нашего ДСП – «Для служебного пользования»), «Секретно», «Совершенно секретно» (англ.).

31

Переводится как «Космический».

32

Арсений Васильевич Тишков (1909–1979) – сотрудник контрразведки и разведки, чрезвычайный и полномочный посол (1947), генерал-майор (1965). С сентября 1950 г. заместитель начальника, с 1951 г. начальник 4-го Управления Комитета информации при МИД СССР, затем, до 1954 г., Управления нелегальной разведки ПГУ МГБ СССР. В 1960–1967 гг. начальник Высшей разведывательной школы ПГУ КГБ СССР.

33

Алексей Михайлович Козлов (1934–2015) – советский и российский разведчик-нелегал, Герой Российской Федерации (2000). См.: Бондаренко А. Ю. Алексей Козлов: Преданный разведчик. М., 2022.

34

Олег Антонович Гордиевский (1938–2025) – бывший полковник Первого главного управления КГБ СССР. В 1974–1985 гг. тайно работал на британскую разведку. В 1985 г. бежал в Англию, заочно приговорённый к расстрелу за государственную измену.

35

Шарль де Голль (1890–1970) – бригадный генерал, основатель и первый президент Пятой Французской республики (1959–1969).

36

Фредерик Форсайт (1938–2025) – английский писатель и сценарист. Агент Британской разведывательной службы МИ–6 на протяжении более 20 лет.

37

Boches (франц.) – «боши», презрительное прозвище немцев во Франции.

38

Frosch (нем.) – «лягушка», «лягушатник», презрительное прозвище французов в Германии.

39

Рейно Хейханен (1920–1964) – подполковник КГБ, радист у В. Фишера. В 1957 г. перешёл на сторону американцев.

40

ГМТ – геометрическое место точек (математический термин).

41

Александр Леонович Тер-Григорян (1931–1984) – журналист-международник. Проработал в странах Южноазиатского субконтинента 6 лет в качестве собственного корреспондента «Известий». За неполные 54 года жизни написал более тысячи очерков и репортажей, свыше десяти книг.

42

Геворк Андреевич Вартанян (1924–2012) – полковник, разведчик-нелегал, Герой Советского Союза. Его супруга – Гоар Левоновна (1926–2019) – работала вместе с мужем.

43

Вражеская акция (англ.).

44

Надо экономить и всегда экономить (нем.).

45

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) – американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1954 г.

46

См.: Арбатова М., Шумит Д. Г. Испытание смертью, или Железный филателист. М., 2012.

47

English language (англ.) – английский язык.

48

Ле Корбюзье, настоящее имя и фамилия Шарль-Эдуар Жаннере-Гри (1887–1965) – французский архитектор швейцарского происхождения, пионер архитектурного модернизма и функционализма, представитель архитектуры интернационального стиля, живописец и градостроитель, теоретик архитектуры, писатель и публицист.

49

Владимир Александрович Крючков (1924–2007) – генерал армии, в 1974–1988 гг. начальник Первого главного управления КГБ СССР, в 1988–1991 гг. председатель КГБ СССР.

50

На XIV лондонскую Олимпиаду 1948 г. (номера игр, не проведённых из-за Второй мировой войны, были просто пропущены) спортсмены из Германии и Японии, как стран, развязавших войну, не приглашались.

51

Марселу Каэтану (1906–1980) – премьер-министр Португалии в 1968–1974 гг., преемник Салазара на посту главы правительства. Проводил политику ограниченной либерализации, сохраняя основы авторитарного режима.

52

El Mundo del Siglo XXI («Мир XXI века») – ежедневная газета, одна из самых популярных и авторитетных газет Испании.

53

Моиз Чомбе (1919–1969) – конголезский и катангский политик, в 1964–1965 гг. премьер-министр Республики Конго, главный противник Патриса Лумумбы. В 1965 г. бежал в Испанию.

54

Хосе Антонио Примо де Ривера и Саэнс де Эредиа (1903–1936) – 1-й герцог Примо де Ривера, 3-й маркиз Эстелла, испанский политик, основатель и лидер Испанской фаланги (1933–1934). Расстрелян по приговору народного суда.

55

«Сколько стоит?» (англ.)

56

«О! Вы говорите по-английски? Сколько стоит?» (англ.)

57

Извините меня (франц.).

58

Город, в котором в 1917 г. Дева Мария явилась трём детям, один из центров христианского паломничества.

59

Арнольд Генрихович Дейч (1904–1942) – советский разведчик-нелегал, привлёк к сотрудничеству в т. ч. «Кембриджскую пятёрку». См.: Бондаренко А. Ю. Арнольд Дейч. Вербовщик Божьей милостью. М., 2024.

60

Дмитрий Александрович Быстролётов (1901–1975) – разведчик-нелегал, один из самых результативных агентов советской разведки.

61

«Синька» – копия, репродукция карты или технического чертежа, полученная с помощью контактной печати на светочувствительной бумаге.