Ян Гамильтон - Записная книжка штабного офицера во время русско-японской войны

31

В сражении при Омдурмане британской артиллерии представилась великолепная цель в виде тысяч дервишей, атаковавших в сомкнутых построениях. Масса дервишей погибла от огня артиллерии. Прим. пер.

В сражении при Колензо была отбита первая попытка генерала Буллера освободить Лэдисмит. Прим. пер.

Означает резерв первой очереди; резерв второй очереди называется Иоби (Yobi). Прим. авт.

Люди 2-й дивизии принадлежат к округу Сендаи (Sendai) на северо-востоке Японии. Люди же 12-й дивизии — из округа Киушиу на юге Японии. Прим. авт.