Дж. Лэнкфорд - Тайный мессия

Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 62

103

«Дао Дэ Цзин» – трактат китайского философа Лао-Цзы, основополагающий текст философии даосизма, в основе которой лежит учение о Дао («Пути») – абсолюте, естественном порядке вещей.

Приведенная фраза в книге отсутствует и является плодом творчества поэта Стивена Митчелла, автора вольного переложения «Дао Дэ Цзин» на английский язык.

Псалом 46.10.

Джеки Кеннеди – Жаклин Кеннеди, жена президента Джона Кеннеди. Будучи первой леди страны, Жаклин Кеннеди стала символом моды для женщин не только в Америке, но и во всем мире.

Грейс Келли – американская актриса, самая кассовая актриса своего времени, вышедшая впоследствии замуж за князя Монако.

Молнии и гром! (голландск.)

Боб Марли – культовый ямайский музыкант, гитарист, вокалист, композитор.

Саид Имам аль-Шариф – один из основателей и лидеров «Аль-Каиды». Поднял идеологический бунт против Усамы Бен Ладена в своей книге, написанной в египетской тюрьме, обвинив его в «каждой пролитой в Афганистане и Ираке капле крови».

Одежда паломника, отправляющегося в Мекку.

Помоги мне! (суахили)

Первая сура Корана:

«Во имя единого Бога, Всемилостивого и Милостивейшего

Хвала единому Богу, Господу миров,

Всемилостивому и Милостивейшему,

Властелину дня Воздаяния.

Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы просим о помощи.

Веди нас прямым путем,

путем тех, кого Ты облагодетельствовал,

не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших» (арабск.).

PAC (сокр. от political action committee) – официально регистрируемые общественные организации США, занимающиеся сбором средств для пропаганды тех или иных идей.

Апокрифическое Евангелие от Фомы, 117.

Самолет (суахили).

Бегите! (суахили)

Ричард Альперт, или Баба Рам Дасс, – американский гуру, автор бестселлера «Будь здесь и сейчас».

Грин-карта – удостоверение личности, подтверждающее наличие вида на жительство у человека, не являющегося гражданином США, но постоянно проживающего на территории США, и предоставляющее право трудоустройства на территории этой страны.

Я люблю тебя, мама (итал.).

Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 62