Чародей смерти - Винсент Клиш
— Думаю, мне нужно ещё раз подняться наверх, — сказал он, заметив, как Керн ищет имя на табличках.
— Здесь нет Зерковица, — сказал Керн, дважды просмотрев список имён.
— А Мадам? — спросила Фукс, стоя у окна и безуспешно пытаясь заглянуть внутрь варьете.
— Тоже нет. Подожди.
Керн нажал сразу на несколько звонков. Вскоре из домофона ответил голос пожилой женщины.
— Я ищу господина Зерковица, — сказал Керн.
— Не знаю такого.
— Он владелец Mes Amis. Должен жить здесь.
— А-а, тот трансвестит, — ответила женщина с пренебрежением. — Звонок без имени. Первый этаж. Там вообще нет имени.
Не успел Керн поблагодарить, как она уже нажала кнопку, открыв замок.
— Тогда пойдём, — сказал Керн Фукс и открыл дверь.
— Приедешь ко мне в Мюнхен? — спросила Фукс, проходя мимо забитых рекламой почтовых ящиков к лестнице.
— Не знаю. Может быть, когда всё уляжется.
— А уляжется ли когда-нибудь?
Керн взял её за руку, поцеловал и провёл ладонью по её волосам.
— Надеюсь, что нет.
Они поднялись по скрипучей лестнице старого дома и остановились перед дверью квартиры. Она была приоткрыта.
Керн и Фукс переглянулись. Они не звонили — значит, их не могли ждать.
— Господин Зерковиц? — крикнул Керн в щель.
— Мадам? — сказала Фукс, когда ответа не последовало.
Тогда Керн осторожно открыл дверь ещё немного.
— Полиция. Можно с вами поговорить? — крикнул он в пустоту.
Вдруг из квартиры зазвучала громкая музыка. Кто-то включил радио. Эдит Пиаф пела своим неповторимым голосомLa vie en rose.
— Проходите, — раздался голос, явно мужской, но пытающийся звучать по-женски.
Керн на мгновение замер. Ему показалось, что он узнаёт этот голос, но тут же отбросил эту мысль.
Он и Фукс вошли внутрь.
— Мы не вовремя? — спросила Фукс в сторону комнаты, откуда доносилась музыка.
Ответа не последовало. Вместо этого ручка двери опустилась, и дверь открылась. Пиаф пела так громко, что говорить стало невозможно.
Что-то здесь не так.
— Оставайся здесь, — прошептал Керн.
Он на мгновение задумался, не достать ли пистолет, но решил этого не делать. Осторожно приблизился к двери.
— Можно войти?
— Прошу, — ответил тот же голос.
Я же знаю этот голос.
Керн осторожно приоткрыл дверь спальни.
Первым он увидел кровать с балдахином.
А затем — тело, лежащее на ней.
— Вон отсюда! — крикнул он Фукс, но в ту же секунду его ударили тупым предметом, и он рухнул на пол.
Последнее, что он увидел, прежде чем потерять сознание, — тёмную фигуру в цилиндре, стремительно приближавшуюся к Фукс со спины.
Обернись, Ева! Обернись!
Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»
ГЛАВА 58
В маленькой комнате, где Керн пришёл в себя, было темно и гнетуще. Света почти не было, и глазам потребовалось время, чтобы хоть немного освоиться в темноте. Сознание возвращалось медленно; сколько он пробыл без сознания, он не знал. Лишь спустя больше минуты он понял, что связан. Его руки были примотаны прочной клейкой лентой к подлокотникам стула, на котором он сидел. Тем же скотчем ему заклеили рот.
Только не это!
Чем яснее становилось сознание, тем отчётливее он понимал, что слишком хорошо знает обстоятельства, в которых оказался. Воспоминания, которые они вызывали, были жестокими.
— Вот мы и снова здесь, — прошептал знакомый голос у него за спиной. — Надеюсь, у вас нет головной боли.
Керн оказался в том же положении, что и пятеро людей, которых Тассило много лет назад в приступе кровавого безумия казнил. Их изуродованные тела он тогда нашёл в том сарае — связанные, с заклеенными ртами. У них не было ни малейшего шанса против своего мучителя, и сейчас Керн слишком хорошо понимал, что они чувствовали.
— Тассило, — попытался он сказать сквозь кляп.
— Понятия не имею, кого вы имеете в виду, — ответил тот и осторожно положил руку на рот Керна. — Меня здесь нет. И никогда не было.
Керн заметил, что Тассило, по-видимому, зажёг за его спиной сигарету. Огонёк зажигалки на мгновение осветил комнату. Керн разглядел столы, накрытые тканями, и поставленные на них стулья.
Складское помещение.
Его глаза продолжали привыкать к темноте. Но слабый свет, проникавший под дверь, позволял различать лишь грубые очертания после того, как огонёк погас.
— Вы действительно изысканный противник, должен это признать, — продолжил Тассило. — Герман Гессе однажды выразился очень точно: противники часто нуждаются друг в друге больше, чем друзья, ведь без ветра не крутятся мельницы.
Он осторожно снял клейкую ленту со рта Керна.
— Сегодня вы сыграли со мной маленькую шутку, — добавил он.
— Где моя коллега? — сразу спросил Керн.
Он говорил достаточно тихо, чтобы не провоцировать Тассило. Он понимал: такой расчётливый человек не стал бы развязывать ему рот, если бы имело смысл кричать. Напротив, это дало бы Тассило дополнительный повод для сарказма.
— Я как ветер, — ответил тот. — Везде и нигде, здесь и в то же время не здесь. Понятия не имею, о чём вы.
— Что он с ней сделал?
Тассило неторопливо затянулся сигаретой, прежде чем ответить:
— Вы задаёте неправильные вопросы.
Дым ударил Керну в нос, и он закашлялся.
Он отчаянно пытался вспомнить последние секунды перед тем, как потерял сознание. Но не смог.
— Вы с удовольствием остановили прокурора, не так ли? — спросил Тассило.
— И я бы сделал это снова, — ответил Керн.
— Давайте не будем заходить слишком далеко, Юлиус. Вы знаете, что я вам не враг. Но у меня есть дело, которое нужно завершить, и в этом вопросе я, скажем так, крайне настойчив. К сожалению, моя переговорная позиция тем временем несколько ухудшилась.
— Отнеситесь к этому как к спорту, — сказал Керн.
— Именно так я и делаю, Юлиус. Не беспокойтесь. Но раз уж мы заговорили о спорте: игра не закончена, пока судья не дал финальный свисток. Вы уже слышали свисток?
— Если вы что-то сделали с Фукс, то…
Керн почувствовал резкий рывок. Его стул схватили, оттащили назад и поставили на задние ножки. Тассило оказался так близко, что Керн ощущал его дыхание.
— Мы играем последний раунд, — сказал он неожиданно спокойно и дружелюбно. — Но не тяните время. Добавленное время уже идёт, и вы, боюсь, снова проигрываете.
Тассило осторожно вернул стул в исходное положение и медленно обошёл Керна. Затем положил перед ним на стол какой-то предмет. В темноте Керн не смог его разглядеть.
— Дальше так: я сейчас освобожу вашу левую руку. Вы возьмёте телефон со стола и посмотрите на экран. Затем сначала позвоните своей дочери, а потом прокурору. Вы сообщите ему, что Джонатан через несколько минут будет у
