Эллери Куин - Квин в ударе

30

На пороге смерти (лат.).

Линд, Дженни (Иоханна Мария Линд Гольдшмидт) (1820–1887) — шведская певица (сопрано).

Жавер — полицейский инспектор, персонаж романа В. Гюго «Отверженные».

Paradise Gardens — райские сады (англ.).

Плеяды — рассеянное скопление звезд в созвездии Тельца.

Шах-Джахан (1592–1666) — правитель империи Великих Моголов в Индии в 1627–1658 гг.

Гудини, Гарри (Эрих Вайс) (1874–1926) — американский иллюзионист.

Pair of dice — пара игральных костей (англ.).