Луиза Уолтерс - Чемодан миссис Синклер

Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 58

7

Идиома, не имеющая аналогов в русском языке. Считается, что это выражение возникло в XIX веке, в среде строителей дорог и туннелей. На такие работы собиралась разношерстная публика, имевшая свои представления о морали. Если какая-то пара на виду у всех прыгала через метлу, с этого момента они считались мужем и женой, хотя и не заключали церковного брака.

Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 58