Мо Инья - Избранные произведения писателей Юго-Восточной Азии

76

Тераси — рыбная приправа, имеющая резкий запах.

Лемпер — лакомство из клейкого риса и мясного фарша, упакованное в бабановые листья.

Банг — сокращенное от «абанг» — старший брат, почтительное обращение к мужчине.

Чуо Сангиин — так называемый Народный совет, созданный японцами. (Примеч. автора.)

Ньонья — госпожа. Обращение к замужней женщине.

Пасар Бару — «Новый рынок», торговый центр Джакарты.

Наймубу — японская деловая контора.