Сергей Лойко - Аэропорт

145

— Степан, Степан, любимый, спаси его!

— Откуда ты здесь взялся, почему всегда на моем пути?

— Вот так все до мелочей помнишь?

— И все марки оружия назубок, да?

— Понятно, а тогда скажи мне, военный корреспондент с хорошей памятью, ты случайно не забыл, что у тебя есть жена, сын, внуки?

— А то сам не знаешь? У самого семья, любимая жена, а он уводит жен у других.

— Не о чем, а о ком. О Нике. Ты знал, что она моя невеста?

— Мы должны были сегодня пожениться.

— Там в углу мой рюкзак.

— Как это ничего не было? Она говорит, что любит тебя.

— Так что, получается, ничего не было?

— Здоровьем матери клянешься?

Сторонников соединения с Россией.

Понимаешь? (япон.)

Минометы 120 мм.

Минометы 82 мм.

Поселок возле Аэропорта.

Запрещенный в СССР роман Василия Гроссмана.

Районы в Афганистане.

РПД — советский ручной пулемет Дегтярева, калибр 7,62 мм.

Минометы 120 мм.

Бежать.

Противотанковая управляемая ракета.

— Итак друзья мои! Позвольте мне закончить дебаты нашего комсомольского собрания в узком кругу общим мнением, что содержимое этой фляги будет выпито всеми нами вместе, когда мы выберемся из этого ада.

МОН-50 — противопехотная мина.

Бойцы Национальной гвардии.

Ложитесь.

Роман Яна Мартелла (2001), награжден Букеровской премией, в 2012 году по нему был поставлен одноименный голливудский блокбастер.

Тебе повезло! (англ).

— Парни, хорош помирать. Все ко мне за противогазами.

— Это газовая атака, они еще раз попытаются. В первый раз у них почти получилось.

— Не пи...ди, Тритон. И без тебя тошно. Отнеси лучше вот фотографу полный комплект и беги на пост. Е...ный Сталинград! Кому ружье, кому патроны, кому маску, кому баллон!

Боевое отравляющее вещество.

Александр Галич «Когда я вернусь».

Кисти, которые свисают в районе пояса.

Элемент молитвенного облачения иудея.

Большое покрывало с черными полосами и кистями на краях, его накидывают во время утренней молитвы.

— Откапываем товарищей, кого сможем, потом проверка БК и секторов по периметру.

— Салам, вся надежда на тебя. Ты должен пойти и пригнать сюда МТЛБ с лебедкой. Мы обязаны вытащить оттуда всех. Одна надежда на тебя. Кроме тебя, никто не сможет.

— Алексей, привет. Как дела? Ты все еще в Аэропорту?

— Да.

— В русских новостях сказали, что Аэропорт пал. Это, значит, неправда, да?

— Да.

— Ты в порядке?

— Я да, спасибо. Только фото передавать больше не получается. Связи почти никогда нет.

— Это ничего. Прямо сейчас нам не фотографии нужны, а новости.

— Сегодняшняя новость в том, что Аэропорт все еще держится.

— Большое спасибо. А то все говорят, что украинские солдаты сдались.

— Это неправда.

— Замечательно. Не мог бы ты сделать одолжение и описать атмосферу в Аэропорту?

— Праздничная.

— О’кей, понятно. Могла бы я поговорить сейчас с кем нибудь из защитников по телефону, а ты бы перевел, хорошо?

— Послушай, Кэтлин. А не пошла бы ты на х...р?

— Песня очень хорошая.

— Я тебе приказываю оставить меня здесь.

— Я плохой парень, Степа. Очень плохой.

— Никачка, не плачь, я живой.

Понятно? (япон.)

И последнее, но не менее важное.