Мор Йокаи - Жёлтая роза

10

Имеется в виду венгерская революция 1848 года.

Имеется в виду борьба революционной Венгрии против австрийских поработителей (1848–1849 гг.)

Гельвеция — латинское название Швейцарии.

Окен Лоренс (1779–1851) — немецкий учёный-естествоиспытатель.

Здесь автор сознательно искажает смысл выражений «колумбово яйцо» и «нить Ариадны», иронизируя над выспренней речью говорящего.