Радко Пытлик - Гашек

119

Запотоцкий Антонин (1884—1957) — видный деятель чехословацкого и международного рабочего и коммунистического движения; впоследствии председатель правительства Чехословакии (1948—1955) и президент Чехословацкой республики (1953—1957).

Шашек — по-чешски: шут, клоун.

Мареш Михаил (настоящее имя — Йозеф (1893—1971) — чешский писатель и журналист; принимал участие в анархистском движении; впоследствии — коммунист, сотрудник газеты «Руде право».

«Кмен» (1917—1922) — прогрессивный чешский литературно-художественный журнал, выходил сначала под редакцией Ф.Кс. Шальды, а затем — С.К. Неймана.

Высочина — здесь Чешско-Моравская возвышенность (восток и юго-восток Чехии).

Воспаление легких, скрытый паралич сердца (латин.).

Так тогда называлась Закарпатская Украина.