Много странных типов - Джеймс Уиллард Шульц
Зимой 1867-1868 годов Монро стояли лагерем вместе с пиеганами на реке Мариас, недалеко от того места, где сейчас стоит город Грейт-Фоллз и Канадская железная дорога пересекает реку. По мере приближения зимы бизоны всё дальше и дальше продвигались на север, пока, для того, чтобы иметь хорошую добычу, охотникам не приходилось уезжать из лагеря на одну-две ночи. В один из таких случаев Джон Монро и несколько пиеганов возвращались домой, их вьючные и даже верховые животные были тяжело нагружены мясом и шкурами, когда ночь застала их в шести или восьми милях от реки. Их лошади так устали, что они решили разбить лагерь и отправиться в путь рано утром следующего дня.
Ранним вечером кто-то вышел из вигвама и доложил, что лошадей нигде не видно. Несколько охотников, в том числе Джон Монро, сразу же отправились на поиски, и последний в одиночку направился к невысоким холмам к востоку от лагеря, в том направлении, где он в последний раз видел пасущихся животных. Добравшись до вершины первого холма, он увидел впереди какие-то неясные движущиеся предметы и удвоил скорость, как вдруг яркая вспышка сверкнула ему в глаза, раздался громкий хлопок, и страшный удар по ноге швырнул его на землю – его конечность была сломана.
– Враг! – мелькнуло у него в голове, и он выхватил пистолет Хью Монро. Последовала ещё одна вспышка, и – больше ничего, темнота, пустота, забытье.
Следующее, что Джон осознал, это то, что он лежит в вигваме; его бедро болело и ныло, а мозг, казалось, горел огнем. И вполне возможно, что так и было, потому что второй выстрел – он видел вспышку, но не слышал звука выстрела – пришёлся ему в макушку, аккуратно срезав кожу на голове и контузив его. А потом, мало-помалу, он узнал, что чуть не наткнулся на небольшую группу ассинибойнов или кри, которые спешились и оставили одного или двух из их числа охранять их лошадей, и пошли к лагерю пешком, чтобы украсть пиеганских лошадей.
Их встреча с ним сорвала их планы, потому что почти сразу после того, как раздались два выстрела, его товарищи нашли животных и гнали их в лагерь. Пиеганы, не теряя времени, вскочили на лошадей и погнались за противниками, которых было немного, всего восемь человек. Но лошади последних были свежее, и после обмена несколькими выстрелами они постепенно скрылись в темноте. Во время стрельбы было слышно, как один из врагов вскрикнул, как будто в него попала пуля. Вернувшись, преследователи обнаружили Джона, лежащего на снегу без чувств и, по-видимому, мертвого, и отнесли его в лагерь. Но пистолет, пороховница и подсумок с пулями пропали.
Пистолет! Как старый Хью Монро горевал о его потере, у меня была возможность узнать, потому что спустя годы, когда он начинал рассказывать об этом, его голос всегда начинал дрожать. Храбрый, терпеливый, добросердечный Хью Монро. Он умер в резервации черноногих на девяносто восьмом году жизни и покоится на кладбище иезуитской миссии на берегу реки Двух Талисманов. С холма, который возвышается над ним, хорошо виден его нерукотворный монумент, гора Поднимающегося Волка.
Как оказался пистолет на вершине холма, который находится недалеко от того места, где Джон Монро чуть не расстался с жизнью той зимней ночью? Возможно, преследуемые бежали к его вершине, намереваясь закрепиться там, если придется сражаться. И там, скорее всего, тот, у кого было это оружие, случайно уронил его или куда-то спрятал. Как бы то ни было, вот оно, это старое оружие, на мой взгляд, тот самый пистолет, который месье Де Тули подарил Эдварду Ла Рошу когда-то в конце восемнадцатого века.
Опубликовано в «Прогулки» в январе 1907 года
Примечания
1
1 гран – 64,8мг (перев)
2
Понять (исп) (перев)
3
Старые записи указывают на то, что человек по имени Брэдли был единственной жертвой из отряда под командованием Илгеса, когда они вступили в перестрелку с арьергардом нез-перс в нескольких милях выше Коровьего ручья. Майор Гвидо Илгес, седьмой пехотный полк, заявил в отчете военному министру,
(Вашингтон, 1877), 557: «Во время боя гражданин-доброволец Брэдли и одна лошадь были убиты». В «Форт Бентон Рекорд» от 28 сентября 1877 года сообщалось: «Брэдли был убит одним из стрелков…Погиб один из храброго маленького отряда – бедный Эд. Брэдли». Имя Читрли Бакнума также фигурировало в газетных сообщениях о столкновении с нез-персе.
4
Шериф графства Шуто Джонни Дж. Хили
5
То, что подобный случай произошел с шерифом округа Шуто Джонни Дж. Хили, подтверждается отчётом, направленным из лагеря ПопларРивер, 12 марта 1882 года, капитаном одиннадцатого пехотного полка Огденом Б. Ридом помощнику генерал-адъютанта, департамент Дакота; в настоящее время он хранится
в Национальном архиве. Хотя версия побега Хили, изложенная Шульцем, в некоторых отношениях отличается от военного отчёта, бедственное положение Хили было реальным. Как следует из тона этой истории, действия шерифа были юридически сомнительными, если не полностью необоснованными, и капитан Хили был вынужден оставить свой пост. Инструкции Рида заключались в том, чтобы «не помогать Хили собирать деньги и не чинить препятствий таким действиям».
6
Интересное отступление содержится в книге Чарльза С. Фрэнсиса «Охота в Скалистых горах» (Трой, Нью-Йорк, 1889), стр. 27-29, единственная известная копия которой находится в особом собрании библиотеки университета штата Монтана. Фрэнсис рассказывает о поездке на охоту в северо-западную Монтану, в
которой Джозеф Кипп, Джеймс Уиллард Шульц и Уильям Уивер (Бобёр Билл) выступали в качестве гидов. Глава, в которой описывается характер Бобра Билла и его стычка с гризли, предоставляет редкую возможность сравнить версию Шульца с другим письменным рассказом. Автор рассказывает нам, как и Шульц, что Бобер Билл «действовал медленно, но уверенно» говорил «растягивая слова», а за умение ловить бобров его считали самым умным и удачливым траппером на Северо-Западе. В отличие от Шульца, Фрэнсис сообщает нам, что «глядя на совершенно неподвижные черты
