Письма к жене: Невидимая сторона гения - Федор Михайлович Достоевский

[17]Очевидно, описка — 1 сентября должно быть. — Прим. Н. Б.

[18]Первоначально: «не обижай». Затем другими чернилами зачеркнуто «не», а «обижай» переправлено на: «уважай». В подлиннике было еще одно слово, которое густо зачеркнуто и потому не разобрано.

[19]Т.е. я стою в №7 (номер комнаты, а не дома). — Прим. Ф. М. Достоевского.

[20]Я, пожалуй, пришлю конверт для улики. — Прим. Ф. М. Достоевского.

[21]Таков счет стаканов (5 и 6) в оригинале; Д. допустил ошибку.

[22]а не 16-го в Понедельник, пошло 17 во Вторник. — Прим. Ф. М. Достоевского.

[23]Книгопродавец.

[24]Вл. Долгоруков — ген.-губернатор Москвы.

[25]Заглавие принадлежит А. Г. Достоевской.

[26]Первоначально было: «Звала приехать Ф. М.». Затем А. Г. переделала, вставив над строкой: «Я очень приглашал Ф. М. в этот день к обеду».

[27]Ошибка в дате; должно быть 22 февраля. — Прим. ред.

[28]Ошибка в отчестве; Огарева звали Николаем Платоновичем. — Прим. ред.

[29]См. далее примеч. 72. — Прим. ред.

[30]В настоящее время в Старую Руссу можно попасть через 8 часов. В тогдашние же времена на эту поездку приходилось затрачивать не менее полутора суток. Обыкновенно отправлялись по Николаевской железной дороге до станции Чудово (Соснинка), ждали там несколько часов и затем по Волхову на пароходе доезжали до Новгорода. Здесь приходилось через город переезжать на другой пароход, который по озеру Ильменю и реке Полисти доставлял путешественников в Руссу. Но это было только в первой половине лета. Когда река Полисть мелела, пароходу приходилось доезжать до Кривого Колена (верст — цифра не обозначена А. Г. Достоевской— до города), а оттуда ехали уже на извозчике. Затем, по мере понижения воды, пароход доходил только до Звада, деревни на озере (верст 30 от Руссы), оттуда путешественники ехали уже на трешкоте, то есть большой барке, по-черепашьи двигавшейся по реке. Езда на трешкоте, в жаркий день, в низкой и душной набитой пассажирской каюте, представляла истинное мучение.

Обратное путешествие из Старой Русы в конце августа или в сентябре (а мы старались подольше здесь оставаться) представляло большие трудности. Пароход уже не доходил до Руссы, а останавливался на озере, в виду рыбачьей деревни Устрики. Они отстоят верстах в 18 от города, и приходилось туда ехать на тарантасе. В деревне не было пристани, а нужно было подъезжать к пароходу на лодках; но и лодки, по мелководью, не подходили к самому берегу, а потому храбрые шли к лодке, шагов 15–20, прямо по воде, а осторожных, особенно дам, до лодки переносили на своих спинах рыбачки-бабы. Осенью пароход очень качало, и, приставая к пароходу, мы рисковали уронить в воду детей, которые, разумеется, боялись, плакали и бились в наших руках. В Новгороде приходилось ждать парохода, а затем в Чудове позднею ночью переходить через железнодорожный путь и на другой стороне станции ожидать прихода московского поезда. Не могу забыть случая, бывшего в одно из наших возвращений из Руссы. Моя Люба (которой было года 4), увидев в темную ночь в Чудове приблизившийся поезд с двумя ярко сияющими фонарями впереди, страшно испугалась, прижалась к нам и вскрикнула: «Папочка, мамочка, что с нами теперь будет». Ф. М. тотчас взял ее на руки и стал утешать. Бедненькой представилось, что на нас идет страшное чудовище с двумя горящими глазами и с пылающим пламенем ртом, которое, наверно, нас всех поглотит.

Вообще, надо сказать, что в те времена поездка в Старую Руссу и обратно представляла собой целое путешествие, полное всевозможных приключений и неожиданностей. Я так подробно описываю поездки в Руссу потому, что во многих своих письмах Ф. М. упоминает о своих приездах туда. Кроме того, озеро Ильмень, сама деревня Устрики и нравы ее обитателей живо изображены в ром. «Бесы» (Смерть Степана Трофимовича Верховенского).

[31]М. Г. Сватковская вместе с своим мужем Павлом Григорьевичем и двумя детьми в ноябре 1871 г. уехала за границу, оставив двоих младших детей в Пет. В феврале 1872 г. она поселилась в Риме; здесь она заразилась возвратным тифом, прохворала около двух месяцев и умерла 1 мая 1872 г. Ее муж по каким-то причинам не нашел нужным написать кому-либо об ее кончине, а сообщил телеграммами своей сестре, жившей с детьми, о своем скором возвращении домой.