Услуга за услугу - Нат Челони
Взгляд консильери стал задумчивым. — Нет. Некоторые другие это сделали, но не мы. Твой отец сразу же почувствовал к ним сильную неприязнь. Мы встречались с несколькими разными бригадами, и он отверг их всех, как ты отверг того парня, но без твоего таланта к оскорблениям. — Он обвинительно указал на него пальцем и покачал головой. — Тебе не следовало задевать его самолюбие, парень. Они безжалостны, эти русские. Они затаят обиду. Ты мог бы притвориться, что обдумываешь его предложение.
Дом потянулся за бутылкой воды на маленьком столике. Он откупорил ее и отпил. — Думаешь, он придет за мной?
Бран обеспокоенно взглянул на него, но промолчал, переваривая информацию.
— Сомневаюсь. — Пеп прищурился в раздумье. — Не сейчас, по крайней мере. Что-то мне подсказывает, что у него есть планы на тебя. Так просто он от этого не откажется. Он попробует с тобой еще раз.
Доменико получил такое же впечатление от русского, несмотря на их враждебную встречу. Он наклонился, сорвал виноградину с тарелки и сунул ее в рот. — Кто были остальные? Я имею в виду семьи, которые вели с ними дела?
— Всего три семьи, включая Д'Амато-старшего. Но они были старой закалки и установили ограничения на общение с посторонними.
— А что сейчас? — вмешался Бран. — Фаби? Кто-нибудь еще?
Старший фыркнул. — Фаби слишком занят борьбой с людьми своего отца, которые пользуются большим уважением и авторитетом в семье, чем он. Помяните мои слова. Кто-нибудь его когда-нибудь бросит.
— Итак, что ты предлагаешь мне сделать? — спросил Дом.
— Ты ничего не делаешь. Подожди. Пусть этот русский сделает свой ход первым. Когда он это сделает, мы поговорим снова, — сказал консильери, а затем предупредил. — Не паникуй, Дом. Паника — плохой советчик.
Подождать и посмотреть было фирменным стилем Пепа в подходе и решении проблем. Возможно, его советы и работали эффективно в прошлом, но Дом сомневался, что они сработают с русскими, которые были сделаны по другому шаблону. Они были слишком быстрыми и агрессивными. В них были голод и жадность, которые не терпели ожидания. Дом не хотел спорить со старшим. Вместо этого он резко сменил тему.
— Ты знал Риччи Кастеллано, Пеп? Лично? — Он скорее почувствовал, чем увидел острый взгляд Брана на себе, и прекрасно знал, как его кузен интерпретировал его вопрос. Ранее он ошеломил Брана, спросив его о Джулии. Бран не был глупым. Он сложил два и два и понял, почему тема Кастеллано всплыла в разговоре.
Пеп на мгновение опешил. — Не очень хорошо. Встречался с ним пару раз. Почему ты спрашиваешь?
— Ты веришь, что он убил Фрэнки? — прямо спросил Дом.
В отношении Пепа прослеживалась настороженность. — Почему ты спрашиваешь?
Дом проигнорировал его вопрос. — Ну?
После долгой паузы пожилой мужчина ответил уклончиво. — У меня были вопросы. Я не задал их, потому что твой отец боялся за тебя и хотел мира любой ценой после того, как твой дядя устроил кровавый беспорядок.
— Какие вопросы? Например, что Фрэнки и Риччи делали вместе в Mama Rosa? — настаивал Дом. — И что прошло больше пяти лет, и никто ничего не слышал и не видел Риччи? Например, может, кто-то подставил его и убил, а Фрэнки был сопутствующим ущербом?
Консильери изучал его с жестким блеском в глазах. — Фрэнки был тебе как брат, но он был как сын твоему отцу и мне. Я любил этого мальчика до смерти, и я горевал по нему так же, как и по своему сыну. Я хотел содрать кожу с того, кто это сделал. Мы оба так и сделали, но было слишком поздно задавать эти вопросы. Ущерб был нанесен, и у твоего отца не было другого выбора, кроме как остановить кровопролитие. — Он вздохнул с болезненным выражением лица. — Есть старая поговорка: не буди спящую собаку, — строго напомнил он ему. — Правда не вернет Фрэнки, Дом, но она может принести тебе кучу проблем, которые тебе не нужны, так что отпусти.
Дом прокручивал в голове слова консильери, пока они с Браном ехали обратно в город. Разговор вновь открыл старые раны, которые так и не зажили.
— И что мы будем делать, подождем и посмотрим? — спросил его двоюродный брат.
— Нет. Если у Фаби или этого русского большие планы, связанные со мной, я хочу знать о них задолго до того, как они сделают ход, — ответил Дом. В его голове вынашивался план, который пока не имел четких очертаний.
— Пеп не знает, что вызвало этот вопрос о Риччи, но я знаю. — Бран бросил на него косой взгляд. — Может, мне и не следует ничего говорить, но…
Дом перебил его: — Это не так.
— Ну, я все равно напомню. Она Леонарди, и она была замужем за Кастеллано, если ты забыл.
— Нет, — сухо заметил Дом. — Ты видел свою кузину? — Незнакомый, странный трепет пробежал по его крови, пока он ждал ответа.
Бран бросил на него взгляд, в котором смешались недоверие и настороженность. — Не могу поверить, что из всех женщин мы говорим именно о ней. — Он наморщил лоб. — Я говорил, но моя кузина не рассказала мне ничего, чего бы я уже не знал. Она из тех, кто держит себя в руках, я же говорил. Мы встречались несколько раз у Мартины, и Джулия не показалась мне общительной. Слишком много эмоционального багажа в ее прошлом, я полагаю. Никакой яркой истории знакомств. Риччи был, скорее всего, единственным парнем, с которым она встречалась. Они поженились, когда ей было девятнадцать, а ему двадцать пять.
Их никогда не представляли друг другу, но Дом живо помнил Риччи Кастеллано. Он был красивым парнем, блондином, атлетического телосложения, с широкой улыбкой. Казалось, все тянулись к нему.
— Брак был организован? — спросил он с надеждой.
— Извини, что разочаровываю тебя, Ромео, — иронично сказал Бран, — но это была история любви шекспировского масштаба.
Дом почувствовал укол ревности. Конечно, это была любовь. Как он мог забыть ее стойкую защиту мужа? Именно это его и спровоцировало.
— Между Леонарди и Кастеллано была война за территорию. Она закончилась, когда Риччи влюбился в нее. Он подчинил отца своей воле. Остальное ты знаешь. Ну, может, не все, — мрачно продолжил Бран. — Она была беременна, когда Риччи исчез, и потеряла ребенка.
Дом выругался и с силой сжал руль.
Ричи исчез в годовщину нашей свадьбы после телефонного звонка.
Что ей пришлось пережить? А он издевался над ней.
— Некоторое время спустя, — говорил Бран, — она вернулась к своей семье, но не осталась там надолго. Сейчас она живет одна
