Удержать 13-го - Хлоя Уолш
– Нравится? – спросил он, перехватив мой взгляд.
Я покраснела, как свекла.
– Э-э… не поняла?
Тихонько посмеиваясь, Джонни закрыл багажник и подхватил пакеты с земли.
– Пойдем, моя маленькая любительница подглядывать, – поддразнил он меня, одной рукой обнимая за плечи. – Не переживай из-за того, что пялишься на меня. – Он наклонился к моему уху и прошептал: – Я точно так же подглядываю.
– Да уж конечно.
– Шутишь? На тебе белая футболка, а лифчика нет. Тебе повезло, что я не разбил эту проклятую машину по дороге сюда, потому что все время на тебя пялился, – с хитрой усмешкой сказал он. – Я даже опустил окно в машине, потому что хотел, чтобы ветер тебя облапал.
– Ох боже! – засмеялась я, обнимая его. – Ну ты и странный.
– Ну, наверное, так и есть, – с усмешкой согласился он. – А поездка будет хороша, Шан.
– Да. – Я вздохнула с довольным видом. – Думаю, ты прав.
* * *
– Опять ты все не так делаешь! – шипела Лиззи, толкая Гибси в грудь, когда он попытался помочь ей и Клэр поставить палатку. – Ты ужасно бестолковый!
– А ты видела, как мы с Фили поставили нашу палатку? – огрызнулся Гибси, поднимая центральный шест. – Выглядит ведь получше, чем ваша? Потому что я знаю, что делаю, так что отвяжись.
– Но в инструкции сказано, что делать нужно вот так! – продолжала спорить Лиззи, размахивая перед Гибси листком бумаги. – Можешь ты просто оставить эту чертову палку и посмотреть сюда? Ну не будь таким тупым, загляни в инструкцию!
– Ох, ну конечно. Никаких проблем… – Выхватив инструкцию из руки Лиззи, Гибси скатал ее в шар и бросил в реку. – Вот что я думаю о твоих инструкциях.
– Зачем ты это сделал? – резко спросила Лиззи, снова ударяя его в грудь. – Я пыталась показать тебе…
– Потому что я не могу это прочитать, на хер! – заорал он ей в лицо. – И не надо мне ничего показывать!
– Ребята, хватит! – предостерегла Клэр, становясь между ними. – Лиз, не толкай его!
– Но там картинка! – взвизгнула Лиззи, обходя Клэр, чтобы снова встать перед Гибси. – Я не смеялась над твоими трудностями с обучением!
– Конечно нет, – презрительно бросил он. – Ты просто обозвала меня тупым и бестолковым ради забавы. – Ощетинившись, он тряхнул головой и снова стал проталкивать шест в отверстия в ткани палатки. – Для тебя все это пустяки и хиханьки, да, Лиз? Ты можешь сказать что угодно кому угодно, а мы вроде как должны просто терпеть, потому что у тебя проблемы.
– Не смей, Гибс! – прошипела Лиззи, прищурившись, и снова толкнула его в грудь. – Не смей даже упоминать об этом!
– Ребята, отойдите подальше от обрыва! – встревоженно предупредила Клэр. – Вы свалитесь в реку!
– А почему бы и нет? – возразил Гибси, пятясь от Лиззи и подходя опасно близко к краю обрыва. – У тебя определенно есть что-то против меня, так почему бы не выпустить все наружу? – провоцировал он. – Раз и навсегда!
Я в испуге оглянулась на Джонни, но он уже вернулся к машинам, чтобы вместе с Хьюи забрать оставшиеся вещи.
– Просто не вмешивайся, – прошептала мне на ухо Кейти, придерживая меня за плечо. – Эти двое – как вулкан, который годами ждал возможности извергнуться. – Вздохнув, она добавила: – И лучше тебе не быть рядом, когда это случится, Шан.
– Эй! – крикнул Фили, выскакивая из их с Гибси палатки и торопясь к нам. – Давайте оставим это, вы…
– Ты знаешь, что он сделал с ней! – рычала Лиззи. – Ты знаешь, чего это мне стоило!
– Я не он! – во все горло заорал Гибси, поднимая руки вверх. – Я к этому не имею отношения!
– Какого хрена здесь происходит? – одновременно спросили Джонни и Хьюи, выбегая из-за деревьев, окружавших лагерь. – Эй… прекратите, вы, двое!
– Гибс, отойди от воды… – начал было Хьюи, но его голос заглушил визг Лиззи.
– Он из твоего племени! – орала она, снова толкая Гибси в грудь. – И ты такой же, как он!
Я застыла и как будто смотрела сцену из фильма ужасов, потому что Лиззи еще раз толкнула Гибси, заставив его балансировать на краю обрыва.
В тот миг, когда он упал в воду, разверзся ад.
– Господи, он тонет!
– Вытаскивайте его!
– Гибс, держись!
Я в панике чуть не прыгнула следом за ним – но я не умела плавать. Задыхаясь от ужаса, я смотрела, как он на мгновение застыл на поверхности с полными ужаса глазами, а потом пошел ко дну, словно камень. Он даже не махал руками. Он просто замер.
Джонни, Хьюи и Фили промчались мимо меня и прыгнули в воду.
– Джерард! – закричала Клэр, подбегая к краю берега. – Джерард!
– Ох, простите… – выдохнула Лиззи; вид у нее был потрясенный. – Я не хотела…
– Зачем ты так с ним, Лиззи? – закричала Клэр и сделала то, чего я никак не ожидала: она ударила Лиззи по лицу. – Он боится воды, ты, бессердечная сука! – продолжала кричать Клэр. – И ты это знаешь!
Лиззи трясла головой, слово в первой стадии шока.
– Я не хотела… я не… клянусь…
– Все в порядке, друг, – успокаивал Хьюи, обеими руками поддерживая голову бледного Гибси над водой, а Джонни плыл к берегу, держа на плече его дрожащее тело. – Мы тебя тащим, – мягко говорил Хьюи, колотя по воде ногами. – Мы здесь. Ты с нами, слышишь? Ты не там. Все нормально, друг. Просто успокойся…
– Держишь? – резко спросил Джонни, тяжело дыша и передавая обмякшее тело Гибси Фили, который уже вышел из воды и лежал на животе, свешиваясь с края обрыва, протягивая руки, чтобы принять их друга. – Смотри не урони его…
– Держу, Кэп, – ответил Фили, хватая Гибси под мышки. – Я тебя не уроню, друг.
Гибси выглядел как напуганный ребенок, замерший от потрясения, когда Фили затаскивал его из воды на илистый берег.
На краю обрыва Гибси встал на четвереньки, и звуки, вырывавшиеся из его горла, пробирали до костей. Это походило на плач раненого зверька.
– Ладно, друг, – выдохнул Фили, опускаясь рядом с Гибси и положив ладонь ему на спину. – Тише, все в порядке, тебе ничто не грозит…
Джонни вышел из воды следующим, за ним быстро выскочил Хью, и уже все трое
