Руби Диксон
«Когда она готова»
Серия: Планета Рисда (книга 1)
Автор: Руби Диксон
Название: Когда она готова
Серия: Планета Рисда (книга 1) (про разных героев)
Перевод: Julia Ten
Редактор: Eva _Ber
Обложка: Raibaru
Оформление:
Eva _Ber
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим вас удалить этот файл после прочтения.
Спасибо.
Глава 1
ТАССАР
— Объясни нам еще раз, как это работает.
Я скрещиваю руки и внимательно изучаю мужчину через стол от меня и моего друга Вордигара. Мы сидим в крошечном общепите, крайне захудалом и грязном. Белковые чипсы, которые мы заказали, сухие и почти такие же безвкусные, как ферментированное пиво. На Рисде III, однако, не так много мест, где можно поесть. На самом деле, это место единственное, и тут всего три стола. Эта фермерская планета на краю Вселенной еще не полностью заселена, и поэтому продовольственный склад здесь служит космодромом, местом для встреч и общественным центром. За окном можно увидеть большую, построенную с размахом усадьбу, в которой проживает лорд-хозяин этой планеты… и в общем-то все. Много полей, полных зеленых культур, и бесконечных холмов.
Совершенно не похоже на красные просторы и мрачную атмосферу Хэйвена, но я доволен и этим. Я предпочту быть где угодно, вместо планеты-тюрьмы. Я знаю, что Вордигар думает также. Рисда не идеальна… но и она сойдет.
Джутари прочищает горло и крутит в руках свой стакан с напитком. Он смотрит на нас, затем в окно, где его хрупкая пара стоит с их ребенком на руках. Его выражение лица на мгновение смягчается, а затем он снова переводит свой взгляд на нас.
— Лейлани — человек, как и моя пара Хлоя. Она одна из пятидесяти девушек, прибывших шесть месяцев назад в рамках программы амнистии.
— Да, но почему именно сюда? И почему теперь?
Джутари указывает на окно, на массивный дом на холме.
— Вы знаете, что парой лорда ва’Рина стала человеческая девушка? Кучка лордов с соседних планет потеряла рассудок, когда услышала об этом, но он остался верен своему решению. Сказал, что она его и точка. И если у кого-то из них проблемы с этим, они могут катиться в черную дыру. — Уголки его губ подергиваются от веселья. — Его род очень древний и имеет большую власть на Кассе, поэтому другие лорды позволили ему такую вольность. Но недавно была спасена группа людей, и правители Кассы решили бросить их здесь, на краю галактики, где можно было бы о них не волноваться.
Рот Вордигара слегка искривился.
— Люди?
У меня вырывается недовольный стон. Я слышал о людях — это разумный вид с планеты класса D, что, кстати, означает, что они в недосягаемости. Они якобы очень популярный товар на черном рынке, и многих женских особей похищают из своих домов, чтобы никогда не вернуть. Как только человек вступает в контакт с остальной Вселенной, он не может быть возвращен домой. Так как Земля — планета класса D, никому в Межпланетном альянсе не разрешается первыми вступать в контакт с ее жителями, поэтому мне всегда было интересно, что делает правительство с конфискованными у контрабандистов людьми.
Полагаю, они сбрасывают их на захолустные фермерские планеты вроде этой.
Джутари делает еще один глоток и продолжает.
— Лорд ва’Рин не хотел, чтобы все люди жили в его поместье, поэтому он раздал им фермы и обеспечил им жизнь за свой счет. С тех пор здесь жуткий беспорядок. Все, кому не лень, пытаются украсть фермы у женщин, а некоторые насильно похищают их или избавляются от них, чтобы захватить землю. Ходили слухи, что одну женщину заставили выйти замуж за сситхри, а потом он убил ее и присвоил землю. По сути, это все один сплошной балаган. И для любой женщины жить здесь одной небезопасно.
Я откидываюсь на спинку шаткого деревянного стула, хмурясь. Даже на дальних краях Вселенной, везде одно и то же. Мерзавцы есть повсюду.
— Значит, эта Лейлани хочет партнера, чтобы защитить свою землю и оставаться в безопасности? Почему она не попросит лорда найти ей мужа?
— Она ему не доверяет, — говорит Джутари. — Она думает, что он пойдет на самое простое решение — выдаст ее замуж за соседа. Херс уже ходатайствовал о женитьбе на ней, но он ей не нравится. Однако Лейлани доверяет Хлое. Она доверилась другому человеку, рассчитывая на помощь.
Я смотрю на женщину за окном. Она первый человек, которого я видел, и, если они все выглядят так, это хреновая идея. Супруга Джутари крошечная и тощая. Сомневаюсь, что она достает ему до плеча. Она бледная с темной гривой волос и выглядит такой хрупкой, что я удивлен, как она еще не сломалась после прикосновений Джутари. Мне не нравится мысль иметь партнера, которого я могу сломать в постели, но, думаю, в конце концов, это не будет настоящим спариванием. Это для удобства. Этот брак даст ей того, кто защитит ее ферму, а мне — способ убедиться, что меня не отправят обратно на планету-тюрьму.
Но не более того.
— И поэтому мы здесь? — произносит Вордигар недовольно.
— Да. Я полагаю, что вы и Лейлани сможете решить между собой, кто станет ее парой, и мы сможем поработать над поиском невесты для другого… — голос Джутари утихает, когда Вордигар встает на ноги. — Куда ты идешь?
— Я ухожу, — говорит Вордигар. — Пускай Тассар получит человеческую самку.
— Это самый безопасный способ остаться здесь, — предупреждает Джутари.
Вордигар просто хлопает меня по плечу.
— Вот почему Тассар должен сделать это. Я попытаю удачу в другом месте.
Я внимательно смотрю на крупного мужчину, когда он выходит за дверь. Вордигар участвовал в войнах со мной и был отправлен на ту же планету-тюрьму, что и я. Он ничем не хуже меня, но я знаю, почему он уходит. Он не хочет, чтобы человеческая самка, взглянув на его покрытые шрамами от кислоты лицо и кожу, отшатнулась в ужасе.
Не могу сказать, что виню его. Трудно видеть, как прохожие вздрагивают при виде тебя. Тем не менее, это расчищает мне путь. У меня осталось не так много вариантов, и, я полагаю, этот должен неплохо сработать. Я ворчу, соглашаясь с ним.
— Она… знает, что я осужденный, верно?
В окне я замечаю, как Хлоя поворачивается, чтобы посмотреть на нас.
— Лейлани не против этого, Тассар. Она знает Джутари и видит, как он добр ко мне. — И ее худое человеческое лицо
