Английская жена - Эдриенн Чинн

class="p1">– Сэм, посмотри на стол! У меня есть деньги.

Он окинул взглядом стопки перевязанных купюр.

– Тогда тебе можно не отказываться от своей квартиры. Оставайся в ней, если хочешь. И не придется вступать в коммуну Флори.

Софи кивнула:

– Как раз об этом я и хотела поговорить с тобой.

– Та-а-ак.

Сэм опустился в кресло.

– Я получила письмо от одного из партнеров Ричарда. Он настоящий провидец. И с отличным чувством юмора. Решил открыть собственную практику и пригласил меня в качестве партнера возглавить ее.

– Отличное начало.

– Да. Причем возглавить лондонский офис.

– Значит, Лондон, – кивнул Сэм. – Твоя чашка чая, принцесса Грейс. Ты везучая.

– Ну еще бы! Это фантастическая возможность.

– Конечно.

– Но для других.

Сэм покачал головой.

– Что ты имеешь в виду?

– Дело в том, что у меня теперь есть другая работа.

– Так, слушай, я понимаю, что…

– Это совсем небольшая компания, но у нее огромные перспективы. И я в ней тоже буду партнером. Я очень хочу попасть именно туда. В конце концов, там столько возможностей для роста! Я больше не собираюсь повторять историю с Ричардом.

– О, это я понимаю.

Софи внезапно протянула ему ладонь через стол.

– Что? – посмотрел он на нее непонимающе.

– Пожми мне руку.

– Что?

– Просто пожми мне руку.

Сэм крепко пожал Софи руку.

Она улыбнулась:

– Привет, партнер.

Примечания

1

Ньюфаундленд – остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады. Прим. ред.

2

Someone Like You – песня британской певицы Адель.

3

Джиттербаг – танец, популярный в 1930–1950 годах. Похож на буги-вуги и рок-н-ролл.

4

Tickle (англ.) – щекотка.

5

Обед Джиггса – традиционное ньюфаундлендское блюдо из солонины с капустой и другими овощами.

6

Уайт-спирит – универсальный растворитель.

7

Чайное платье – вид домашнего наряда, как правило свободного кроя и сшитого из легких тканей.

8

Шекспир У. Сон в летнюю ночь.