Крис Картер - Чертова пора

Дверь была приоткрыта, и Фокс Уильяме Молдер плюнул вниз на камни, ручьи и провалы заповедника — искренне надеясь, что не угодит на голову неплохого человека, Томаса Файра по кличке Восемь Дыр.

Американский «короткий центнер» (short central, USA) равен 45,36 кг.