Дмитрий Дудко (Баринов) - Ардагаст и его враги

16

Травень - май

Аргиппеи - приуральское племя (предки башкир). Манжары (название условно) - общие предки манси и мадьяр.

Тамга - родовой знак.

Заложные - нечистые, вредоносные мертвецы.

Понева - одежда типа сарафана

Эрзя - восточные мордвины.

Ра - Волга.

Сикарии - иудейские партизаны-террористы.

Ликийцы - народ на юге Малой Азии.

Пеласги - догреческое население Эллады.

Коршунова (Сенпя) гора - ныне гора Косцюшко

Виадуа - р. Одер

Словенами (славянами) в начале н.э. себя называли преимущественно западные праславяне (венеды), населявшие Польшу, Волынь и Галичину.

Веспассиан - римский император (69 - 79), основатель династии Флавиев.

Вителлий - его соперник, император (69 г.); современниками сравнивался с Нероном

Эбуродун - совр. Брно. Карродун - Краков. Калисия - Калиш. Аскаукалис – Быдгощ

Бургунды в начале н.э. жили на р. Варте, руги - в польском Поморье и юго-западной Норвегии

Могуты, храбры - богатыри, герои. Термин "богатырь" (монг. "багатур") - поздний.

Судины (ятвяги) - балтское племя, обитавшее на востоке Пруссии и западе Белоруссии.

Финны - имеются в виду финноязычные лесные племена (предки эстонцев, ливов и др.).

Эдил - должностное лицо, ведавшее рынками.

Бирема - корабль с двумя рядами весел.

Герулы и даны в начале н.э. жили на датских островах, англы - в Шлезвиге.

Горит - футляр для лука и стрел.

Саки - ираноязычные кочевые племена Казахстана и Средней Азии (I тыс. до н.э.).

Ашкеназ - европейский еврей (евр.)

Нидинг - презренный (герм.)

"Мара!" - "смерть!" (сарм.).

Венедское море - Балтийское море.

Перевод А.П. Семенова-Тяньшаньского

Ликантропы - волколаки (греч.).

Хатты - германское племя в совр. Гессене. Языги - сарматское племя, кочевавшее между Дунаем и Тиссой. Свевы - группа германских племен (в т.ч. семноны в совр. Бранденбурге, маркоманны в Чехии, квады - в Моравии и юго-западной Словакии).

Арминий, вождь херусков, в 9 г. н.э. уничтожил три римских легиона в Тевтобургском лесу. Тиридат, царь армян в 62 г. при Рандее принудил римлян к позорной капитуляции.

Студеный - декабрь (слав.).

Зихи - племя, обитавшее на Черноморском побережье Кавказа.

Децемвир - член городского совета - курии.

Варг - преступник (букв. "волк") (герм.).

Мезия - нынешняя северная Болгария

Колесница Богов - вулкан Камерун

Невры (нуры) - праславянское племя, обитавшее в начале н.э. на верхнем Днепре, в юго-восточной Белоруссии

Пантакль - амулет с магическими чертежами и надписями.