Дайте шанс «Войне и миру»: Лев Толстой о том, как жить сейчас - Эндрю Д. Кауфман
Приложение 2
Кто есть кто в романе «Война и мир»: имена и титулы персонажей
Безуховы, графская семья
Кирилл Владимирович Безухов.
Петр Кириллович (Пьер), сын графа Кирилла Владимировича Безухова.
Болконские, княжеская семья
Николай Андреевич Болконский.
Андрей Николаевич (Андрюша), сын Николая Андреевича Болконского.
Марья Николаевна (Маша), дочь Николая Андреевича Болконского.
Елизавета Карловна (Лиза), супруга Андрея Болконского.
Николай Андреевич (Николенька), сын Андрея и Елизаветы Болконских.
Ростовы, графская семья
Илья Андреевич Ростов.
Наталья (Натали, отчество не указано), супруга Ильи Андреевича Ростова.
Вера Ильинична, старшая дочь Ростовых.
Николай Ильич, старший сын Ростовых.
Наталья Ильинична (Наташа), младшая дочь Ростовых.
Петр Ильич (Петя), младший сын Ростовых.
Софья Александровна (Соня, Софи, фамилия не указана), племянница старших Ростовых, сирота, которую они взяли в семью.
Курагины, княжеская семья
Василий Курагин.
Анатолий Васильевич (Анатоль), старший сын Василия Курагина.
Ипполит Васильевич (Ипполит), младший сын Василия Курагина.
Княгиня Елена Васильевна (Элен), дочь Василия Курагина, супруга Пьера Безухова.
Друбецкие, княжеская семья
Анна Михайловна Друбецкая.
Борис (отчество не указано), сын Анны Михайловны Друбецкой.
Другие важные персонажи
Яков Алпатыч (фамилия не указана), управляющий в имении старого князя Болконского.
Марья Дмитриевна Ахросимова, уважаемая в обществе дама, друг семьи Ростовых.
Осип Алексеевич Баздеев, известный масон, оказавший сильное влияние на Пьера Безухова.
Альфонс Карлович Берг, молодой русский офицер, женившийся на графине Вере Ростовой.
Амалия Бурьен, француженка, компаньонка в семье Болконских.
Василий Дмитриевич (Васька) Денисов, гусарский офицер, близкий друг Николая Ростова.
Федор Иванович (Федя) Долохов, офицер, приятель Николая Ростова.
Дрон, сельский староста в имении Болконских Богучарове.
Илагин (имя и отчество не указаны), богатый помещик, сосед Ростовых.
Ильин (имя и отчество не указаны), молодой офицер, которого опекает Николай Ростов.
Жюли Карагина, богатая подруга и наперсница княжны Марьи Болконской.
Платон Каратаев, простой солдат из крестьян, оказавший сильное влияние на Пьера Безухова.
Карп, дерзкий крестьянин из богучаровского имения Болконских.
Мавра Кузьминична, прислуга в доме Ростовых.
Лаврушка (отчество и фамилия не указаны), ординарец Денисова и Николая Ростова.
Капитан Тушин (имя и отчество не указаны), русский артиллерийский капитан, отличившийся в сражении под Шенграбеном.
Анна Павловна Шерер, хозяйка светского салона в Петербурге.
Главные исторические фигуры в романе «Война и мир»
Александр I (1777–1825), император Всероссийский.
Наполеон I (1769–1821), император Франции.
Князь Михаил Илларионович Кутузов (1745–1813), главнокомандующий Русской армией в сражении под Бородином.
Князь Петр Иванович Багратион (1765–1812), русский генерал.
Граф Федор Васильевич Ростопчин (1763–1826), в 1812 году военный губернатор, затем главнокомандующий Москвы.
Михаил Михайлович Сперанский (1772–1839), автор проектов государственных реформ в царствование Александра I.
Дополнительная литература
Читая и изучая Толстого почти 25 лет, я с радостью отмечаю появление в последнее время огромного количества исследований, посвященных творчеству великого писателя. Эти труды я использовал при работе над этой, а также предыдущей, написанной в соавторстве, книгой «Изучаем творчество Толстого и русский язык: Пособие для чайников» (Understanding Tolstoy and Russian for Dummies). Читателям, желающим глубже погрузиться в роман «Война и мир» и больше узнать о жизни и творчестве писателя, предлагаю список англоязычных изданий, которые считаю наиболее полезными. Надеюсь, вы тоже их оцените.
Меня часто спрашивают, какую экранизацию «Войны и мира» я считаю самой удачной. Хотя можно многое сказать в пользу фильма BBC 1972 года (с Энтони Хопкинсом в роли Пьера Безухова), я все-таки считаю, что ближе к тексту романа советский фильм 1967 года, снятый Сергеем Бондарчуком. Он наиболее точно передает и содержание, и дух оригинала. Эту восьмичасовую эпопею по праву можно считать шедевром киноискусства. Кроме того (чем больше хорошего, тем лучше), в 2016 году BBC One выпустил новую экранизацию «Войны и мира» – мини-сериал по сценарию Эндрю Дэвиса.
Я также рекомендую фильм 2009 года «Последнее воскресение» (The Last Station, номинация на премию «Оскар») с Кристофером Пламмером и Хелен Миррен в главных ролях. Фильм, снятый по роману Джея Парини[262], посвящен последнему году жизни Толстого.
Что касается биографических работ о Толстом, считаю лучшими три:
• Bartlett R. Tolstoy: A Russian Life. – Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2011.
• Simmons E. J. Leo Tolstoy. – Boston: Little, Brown, 1946.
• Wilson A. N. Tolstoy. – New York: Norton, 1988.
Рекомендую также следующие книги.
• Bayley J. Tolstoy and the Novel. – London: Chatto & Windus, 1966. (Информативная, прекрасно написанная книга, посвященная критике произведений Толстого в российском и европейском литературном контексте.)
• Berlin I. The Hedgehog and the Fox: An Essay on Tolstoy's View of History. 2nd ed. – Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013. (Классический труд, посвященный художественному творчеству Толстого, его наследия как мыслителя, в частности философии истории в представлении великого писателя. Книга побуждает к размышлениям и доставляет удовольствие читателю.)
• Christian R. F. Tolstoy: A Critical Introduction. – Cambridge: Cambridge University Press, 1970. (Фундаментальное системное исследование, с которым полезно ознакомиться перед тем, как читать главные произведения Толстого. Работа посвящена источникам вдохновения писателя и факторам, повлиявшим на его творчество, а также литературным приемам, которые он использовал при написании прозы, оказавшей столь сильное влияние на общество.)
• Feuer K. B. Tolstoy and the Genesis of War and Peace. Ed. Robin Feuer Miller and Donna Tussing Orwin. – Ithaca, NY: Cornell University Press, 1996. (Увлекательная книга уважаемого толстоведа и писателя, показывающая процесс превращения «Войны и мира» из социально-политического романа с явным идеологическим уклоном в шедевр художественной прозы, не укладывающийся ни в какие идеологические рамки.)
• Gustafson R. Leo Tolstoy: Resident and Stranger: A Study in Fiction and Theology. – Princeton, NJ: Princeton University Press, 1986. (Глубокая и важная книга выдающегося толстоведа, освещающая подходы Толстого к работе над художественными и философскими произведениями, отражающими религиозные искания писателя на протяжении всей его жизни.)
• Kaufman A. Understanding Tolstoy. – Columbus: The Ohio State University Press, 2011. (Всеобъемлющий и доступный анализ главных романов и повестей Толстого в контексте событий его жизни и времени, когда он писал, показывающий, что, хотя образ жизни Толстого далек от образа жизни большинства современных американцев, его творчество по-прежнему актуально и важно.)
• Lieven D. Russia Against Napoleon: The True Story of the Campaigns of War and Peace. – New York: Viking, 2010. (Полезная книга для читателей, желающих более подробно познакомиться с политическими факторами войны с Наполеоном и военными стратегиями, связанными с событиями, описываемыми в «Войне и мире».)
• Nickell W. The Death of Tolstoy:
