Долина снов - Майк Омер
– Здесь немного денег. И письмо.
– Это от его жены. – Я до сих ощущаю его ликование, когда капитан перечитывал письмо снова и снова.
– Как мило… – Серана поджимает губы. – А ключа-то и нет.
– Он круглый, – слышится в раковине шепот Таны. – Может, это какая-нибудь монета в бумажнике?
Я поднимаю безвольную руку Адорана, разглядывая серебряный браслет на запястье.
– Нет. Держу пари, вот ключ.
Серана вертит его в поисках застежки, но браслет не поддается.
– Застрял на запястье. Держу пари, браслет заварили прямо на нем, чтобы не украли… А, ладно. – Она достает длинный кинжал.
– Постой! – Я хватаю ее за руку. – Что ты собираешься делать?
Она хмурится, глядя на меня:
– Отрезать ему руку.
– Ты не можешь! Моя дочь только что родилась. Моя жена ждет в Корбинелле!
Серана смотрит на меня в упор:
– Серьезно?.. Приди в себя, Ния. Ты – не он. Он – твой враг. Он здесь затем, чтобы убить нас всех.
Воспоминания капитана еще крутятся в моих мыслях. Я умоляюще смотрю на Серану. Она в отчаянии всплескивает руками.
– Ну хорошо, я постараюсь не резать его, ладно? Но, возможно, придется сломать один палец. Это ранит твои чувства или ты не против?
Воспоминание о прекрасном лице Рафаэля вытесняет из головы мысли Адорана, разорвав паутину.
– Давай скорей. – Я быстро отступаю: связь между мной и Адораном еще слишком свежа, чтобы на это смотреть.
Слышу, как Серана что-то бормочет. Через несколько секунд она оказывается рядом со мной и закатывает глаза, когда я смотрю на нее.
– С ним всё в порядке, нужно будет только подлечить большой палец. Это тебя устроит, Ния?
– Да.
Она раскрывает ладонь с браслетом, с ее пальцев стекает кровь.
– Ну вот. Ключ у нас.
– Проверьте, нет ли там надписей, – говорит Тана. – На ключе должны быть место и время открытия портала.
Серана указывает на руны, выгравированные внутри браслета.
– Вот они. Гм… Здесь написано… э-э-э… это явно Неем, а эта руна – Мон…
Я со вздохом протягиваю руку, Серана кладет в нее браслет.
– Здесь написано Глинн Нейтан, – разбираю я магические руны. – Это долина Святого Нейтана в Северном Корнуолле. А вот и даты…
Я читаю и перечитываю их, и мое сердце замирает. Нет, быть того не может…
– Черт. – Грудь сдавливает от разочарования, я начинаю хрипеть и кашлять. Достаю ингалятор, делаю две затяжки и жду, когда легкие снова расправятся.
– Что такое? – спрашивает Серана.
Глаза щиплет, я на секунду прикрываю их.
– Портал закрылся три дня назад.
– Твою мать! – вопит Серана. – Ключ бесполезен…
Она права. Портала давно нет. Надежда отыскать путь в Броселианд рухнула, и я понимаю, что это значит. Мне предстоит совершить немыслимое. Акт чистого отчаяния – возможно, безумия.
Еще один секрет даже от самых близких друзей.
Нужно поговорить с отцом.
Глава 2
Солоноватый ветерок играет моими волосами, судно идет вверх по реке. Впереди в дымке золотятся башни, рассвет окрашивает туман над озером розово-золотым. На берегу раскинулся древний заснеженный город Камелот, увенчанный замком. Каким бы мрачным ни казалось будущее, от этого зрелища в груди разливается тепло. Башня Авалона. Здесь я как дома.
Я по-прежнему отчаянно цепляюсь за надежду, что кто-то в МИ-13 сумеет воспользоваться маленьким браслетом. Альтернативный вариант – обратиться за помощью к отцу; одна из самых опасных идей, которые приходили мне в голову. Согласно пророчеству, потомкам Мордреда суждено уничтожить Камелот, и он сам уже пытался это сделать. Столетия назад отец оставил в Башне Авалона гору трупов, в том числе Артура и Гвиневеры.
Чтобы защитить Камелот от пророчества, Рафаэль поклялся уничтожить всех потомков королевы Морганы. Давным-давно владыка фейри Оберон убедил мир, что он истинный наследник трона Морганы. И с тех пор все верят в это. Рафаэль убежден, что должен убить Оберона.
Но как поступит мой прекрасный возлюбленный, если узнает, что всё не так? Что я именно та, кого он хотел убить? Убьет ли и меня – или спрячет клинок в ножны?
Сейчас только отец знает правду обо мне. И неважно, что я не доверяю ему; наш секрет – это колючая лоза, которая связывает нас в ядовитом садике для двоих. И никому другому туда не попасть. Хотя я никогда не хотела такого союза.
Пока я размышляю об этом, Серана и Тана встают рядом на носу судна, чтобы полюбоваться приближающимися позолоченными причалами.
– Город стал еще многолюднее, чем до нашего отъезда, – замечает Тана.
Я киваю:
– С каждым днем здесь все больше беженцев.
– Даже если приютить только семьи агентов Авалона, у нас скоро не останется места, – замечает Серана.
– У нас нет выбора. Нельзя, чтобы наши близкие попали в плен. Их могут захватить в заложники, чтобы превратить в шпионов. – Тана смотрит на меня. – Ты ничего не ешь?
У меня почти пропал аппетит – то ли из-за утраты Рафаэля, то ли из-за тайн, которые распирают меня и не оставляют места ни для чего другого.
– Когда Рафаэль вернется, съем обед из семи блюд.
– Не дури, не надо столько ждать, – говорит Серана. – Ты зачахнешь.
Я крепче вцепляюсь в леера:
– Я скоро верну его, так что голодная смерть мне не грозит.
– А на меня стресс действует ровно наоборот. Пока я ждала в том переулке, не думала ни о чем, кроме яблочных оладий.
Мы заходим в узкий канал. Туман рассеивается. Свет целует камни высящейся над нами Башни Авалона. Яблони вдоль канала слегка припорошены снежной пылью. Восходящее солнце золотит покосившиеся деревянные строения. С пристани доносятся крики портовых грузчиков и моряков, суетящихся в доках. Я отчаянно хочу действовать дальше, по новому плану.
Хоть я и дома, но не успокоюсь, пока Рафаэль тоже не вернется сюда.
Как только мы пришвартовываемся, я сбегаю по трапу и спешу по мощеным улицам, тяжело дыша. Тана и Серана отстают. Я иду к замку так быстро, как могу, под каменными арками, по многолюдным улицам. Улица переходит в площадь, стены Башни Авалона высятся над магазинчиками с картами Таро и старинными книгами. Вода струится из каменных голов гаргулий в фонтане, над чашами в холодном воздухе поднимается пар.
– Притормози, Ния! – кричит Тана за спиной.
– Ния! – Еще один голос, который я не слышала уже несколько дней.
Я оборачиваюсь и с удивлением вижу, что из двери магазинчика выглядывает Вивиан в зеленом плаще. Наверху
