Безупречная репутация - Джо Джейкмен
Аша притормозила у бордюра в конце подъездной дорожки к школе. Кас отстегнул ремень безопасности, не дожидаясь, пока кемпер остановится.
– Здесь? – спросила она.
– Да.
– Не хочешь, чтобы тебя видели со мной? Так?
– Парковку просили не занимать, оставить для гостей.
– Тебе просто неловко.
– Это тебе неловко.
– Дело во мне или в кемпере?
Кас пожал плечами.
– Я пойду.
– Подожди!
Он приостановился, держа руку на двери.
– Раньше тебе наш кемпер нравился, – сказала Аша.
– Раньше – да.
– Раньше ты и меня любил.
– И сейчас люблю, – сказал он. – Что ты напрашиваешься на комплимент? Это унизительно для нас обоих.
Он покачал головой, раздраженный, но Аша заметила, как дрогнула ямочка. Она наклонилась и сбоку поцеловала его в голову. Не дай бог коснуться его щеки. Будет оттирать лицо несколько дней.
Аша улыбнулась.
– Унизительно, – повторила она. – Тоже мне умник нашелся.
Она погладила его по волосам.
– Мама.
– Ладно. Иди, – сказала она. – Бутылку для воды не забыл?
Он пожал плечами вместо ответа – на большее сегодня она не могла рассчитывать.
– Позвони, когда захочешь, чтобы я тебя забрала, хорошо? Слушай, я знаю, что сегодня тебе это совсем не нужно, но…
Кас захлопнул дверцу. Он волочил ноги, будто шел на гильотину, а не на школьную ярмарку. Помогать школе в наказание за драку, в которой он не был виноват, – это было для него верхом унижения. Аша пыталась его убедить, что это не пытка, а честь. Надо гордиться тем, что мистер Ньюхолл выбрал именно его водить будущих учеников по «Аберфалу». Это же вотум доверия.
– Мы же не дураки, чтобы в такое поверить, – сказал он.
В жизни Аши Кас играл главную роль. Всегда. Из того, что у нее есть, он – самое лучшее. С тяжелым сердцем она усадила его за стол после встречи с мистером Ньюхоллом и сказала: чтобы его не отстранили от учебы, надо написать письмо с извинениями Райану.
Кас остановился на полпути и повернулся. На миг в ней пробудился оптимизм, и Аша подняла руку, чтобы помахать ему, но Кас одарил ее хмурым взглядом и мотнул головой, чтобы уезжала.
– Ладно, – пробормотала она. – Боже.
Аша вздохнула, отъехала от бордюра и влилась в вялый поток машин. Она вела бы себя так же, если бы мама хоть раз отвезла ее в школу. Кас всегда любил их кемпер цвета мяты, но теперь хотел, чтобы у них была машина, как у нормальной семьи. Нормальной. От этой мысли у Аши даже пальцы на ногах поджались. Ей нравилось ездить на кемпере, с одеялами и пивом сзади. Она тешила себя иллюзией, что они могут за минуту собрать свой скромный скарб и махнуть куда глаза глядят. Кас называл его «машиной для бегства», и это было правдой – кемпер всегда стоял наготове. Но в какой-то момент стало очевидно, что Касу это совершенно не нужно. И, как выяснилось, Аше тоже. Но до нормальной машины дело так и не дошло. Вот, собственно, и все.
Она взглянула на часы. Время есть, можно пару часов поработать, прежде чем забирать Каса. Школа предложила Аше скидку в восемьдесят процентов от платы за учебу, но собирать каждый месяц нужную сумму было не просто. А ведь еще надо платить немалые деньги за форму, за походы в театр. Она работала сверхурочно в супермаркете, бралась за любые графические работы, какие подворачивались, но все равно с трудом сводила концы с концами. Зато сын учится в «Аберфале» – разве можно упустить такую возможность?
Она перестроилась в другой ряд, и тут раздался телефонный звонок. Взглянув на дисплей, она увидела – мама. По привычке взглянула на часы. Довольно рано, есть шанс, что мама еще трезва. Они не разговаривали уже больше месяца, общались в лучшем случае от раза к разу, но Ашу это вполне устраивало.
Мама существовала для нее в двух ипостасях – какой ей хотелось бы ее видеть и реально существующая. И кто виноват, что реальность всегда ее разочаровывала?
– Да?
– Привет, котик, это я.
Новая музыкальная система и громкая связь – это вся модернизация кемпера, на которую Аша согласилась.
– Привет, Тесса. Все нормально?
– Почему не называешь меня мамой?
– Почему не ведешь себя как мама?
На несколько секунд воцарилось молчание, Аша даже глянула на дисплей – не прервалась ли связь.
– Как дела? – спросила Аша.
– Эд снова потерял работу.
Аша закатила глаза.
– Я думала, вы разбежались.
Аша сохранила паузу, включила поворотник и свернула на кольце направо. Она представила, как мамина рука сжимает телефон.
– Ты занята? Судя по голосу, занята, – сказала мама.
– Я за рулем. Только что отвезла Каса в школу.
– Они и по субботам учатся?
– Нет. Он помогает на дне открытых дверей. Типа наказали за драку, но он просто должен показывать гостям школу, так что…
– За драку? – Кемпер наполнился маминым смехом. – Яблоко от яблони не далеко падает, так?
Похоже, тот факт, что Кас учится в «Аберфале», мама восприняла как личное оскорбление, но Аше было на это плевать.
– К счастью, – сказала Аша, – еще как далеко падает, и я – тому доказательство.
– Из-за чего подрались? – спросила мама.
– Оказывается, наша семья – не бог весть какое приобретение, когда изучаешь свою родословную для школьного проекта.
– Это как понимать?
– А то ты не знаешь.
– Я, что ли, виновата, что у него нет отца? – сказала она.
Каждый телефонный разговор с мамой – движение по минному полю. Туда не ходи, здесь будь начеку. Аша иногда спрашивала себя: зачем они продолжают подвергать друг друга этой пытке?
– От Джорджи новости есть? – спросила Аша, переходя на более безопасную почву.
– В Испании.
– В Испании? Что он там делает?
– Не знаешь, потому что не звонишь ему. Живет там с какой-то… женщиной. Говорит, что управляет баром, хотя сомнительно. Кто в здравом уме доверит ему чем-то управлять?
С пассажирского сиденья раздался писк – Касу на мобильник пришло сообщение. Другие ребята ему пишут – это хороший знак. Не то чтобы он совсем освоился, но она сказала ему – наберись терпения. Они в Корнуолле уже год. Скоро все устаканится.
– По крайней мере, перестал мозолить тебе глаза, – сказала Аша. – Нашел кого-то – и слава богу.
На идущей впереди машине вспыхнул стоп-сигнал. Аша беззвучно выругалась. Впереди люди выходили из машин.
– Не знаю, что такого я сделала, – сказала мама, – что мои дети готовы бежать на край земли, лишь бы от меня подальше.
– Так уж и не знаешь?
– Конечно, долго это не продлится. Как обычно, – сказала мама. – Готова спорить на десятку: через месяц он вернется домой.
– Вдруг удивит тебя для разнообразия?
Телефон Каса снова пискнул. Какая популярность с утра.
– Черт! – выругалась Аша.
– Что такое?
– Телефон. Кас оставил свой
