Леонид Млечин - "Хризантема" пока не расцвела

Примечания

Дан — спортивный разряд в каратэ. Второй дан — показатель довольно высокого мастерства.

Дзори — сандалии из соломы или бамбука.

Хибати — небольшая жаровня.

Дзайбацу — крупные монополии, контролировавшие основные отрасли японской экономики. Они стали вдохновителями агрессии императорской Японии во второй мировой войне.