обнял старого друга. – Теперь я сделаю из этой старенькой половины конфетку! Приведу всё в божеский вид, сделаю ремонт. Будешь завидовать!
– То, что у тебя и твоих ребят из бригады золотые руки, никто и не сомневается! – радостно воскликнула Алисия, появившаяся на пороге и тут же устремившаяся обнимать Лусию и Джулию. – О, какое счастье! Теперь мы будем одной большой семьей!
И правда, какая разница в такие минуты, когда все так замечательно! Когда молод, полон сил и надежд, когда ты влюблен и счастлив! Весь дом, включая их, Пирсов, и до недавнего времени стерильно-унылую половину дуплекса, внезапно пришёл в движение и забурлил радостной, кипучей жизнью. Стучали молотки, скрипели полозьями перемещаемые сундуки, звенели голоса, смех Лусии смешивался с бархатным басом Хорхе и радостными возгласами Алисии. Даже угрюмый осенний воздух Сеймур-стрит казался теперь напоенным ароматом грядущего счастья и испанского чеснока, который Лусия уже, несомненно, планировала использовать на своей новой кухне. Это был настоящий, шумный, немыслимо прекрасный хаос, знаменующий начало новой эпохи.
Эпилог
Прошёл месяц. Осень окончательно вступила в свои права, срывая последние листья с платанов на Сеймур-стрит и застилая улицы серым, влажным ковром. Но внутри дуплекса, разделенного теперь лишь условно, царило лето. Скоро свадьба!
Фердинанд, выходя из своего дома, чтобы направиться на учёбу, на мгновение задержался на пороге, глядя на одно из окон. В нём, как по волшебству, появилась Джулия. Она, увидев его, комично надула щёки и скорчила смешную рожицу. Он рассмеялся и послал ей воздушный поцелуй. Он безмерно счастлив. Его мир, некогда ограниченный страницами книг и микроскопом, теперь был полон света, который она принесла с собой.
Поглощенный своими светлыми чувствами, сейчас он, конечно, не может заметить, каким ликующе-хитрым становится взгляд Джулии, когда на секунду падает на свежевскопанную и аккуратно выровненную клумбу перед их общим домом.
А на губах Джулии играет едва уловимая, загадочная улыбка.