Ивлин Во - Упадок и разрушение

28

Название лондонского ресторана.

Спасибо, сударь! Не потеряйте свою шляпу (фр.).

«У Алисы» (фр.).

Есть у вас девушки мадам Бест-Четвинд? (фр.)

Цитата из стихотворения английского поэта Ричарда Лавлейса (1618–1658) «Послание Альтее из тюрьмы».

Эдвард Оппенгейм (1866–1946) — английский писатель, автор многочисленных романов из жизни «высшего света».

Цитата из стихотворения Ричарда Лавлейса.

Неухожен (фр.).

Строка из песни, популярной среди английских солдат времен Первой мировой войны.

В древних британских преданиях о рыцарях Круглого Стола рассказывается, что сэр Бедивер провожал умирающего короля Артура, отправлявшегося на Авалон — легендарный остров мертвых.

Арнольд Беннет (1867–1931) — известный английский прозаик.

Фридрих фон Хюгель (1852–1925) — австрийский философ, теолог и мистик.