В стране врагов - Джеймс Уиллард Шульц

был лейтенант Ричмонд из Третьего Кавалерийского полка Колорадо. Более полное описание этой резни можно найти в книгах Джорджа Берда Гриннела «Сражающиеся шайенны»

29

Чёрные Холмы, Скалистые горы и река Йеллоустоун

30

Это был форт Кирни, поставленный на Сосновом ручье, притоке пороховой реки, летом 1866 года

31

Здесь говорится о Калгари в провинции Альберта, Канада; форте Бентон в Монтане и Хелене в Монтане, где в то время разрабатывались богатые золотоносные прииски

32

Имеется в виду, что проситель должен во время священной церемонии хижины Солнца своего народа добровольно подвергнуть себя пыткам.

33

Миссионеры-иезуиты, единственные, с которыми имели дело черноногие в прежние дни.

34

Особенностью этих летних гроз, приходивших с севера, было то, что они всегда приносили запах горящей травы, даже если трава нигде не горела.

35

Теперь он называется ручей Хромого Оленя

36

Это было сражение при форте Фил Кирни, произошедшее 21 декабря 1866 года. Вскоре после него белые солдаты были выведены из этой части страны, которая по соглашению между племенами шайенов, арапахо и сиу была признана индейской территорией, куда правительство обязалось не входить. С точки зрения шайенов эта битва имела хороший исход – это описано в книге Джорджа Берда Гриннела «Сражающиеся шайены».

37

Нахватосис – название, данное черноногими растению nicotiana quadrivulvis, наркотического растения, которое до сих пор выращивается черноногими в Глейшен, Альберта, но теперь используется только при церемониальных курениях. Прежде оно выращивалось многими племенами северных равнин, пока они не стали получать у белых торговцев настоящий табак.