Возвращение ронина - Дейл Фурутани

Однако моя главная цель в творчестве — рассказать интересную историю. Я убежден, что все прочее, что читатели находят в моих книгах, — это их собственная заслуга. Как сказал Роберт Пирсиг: «Единственный дзен, который можно найти на вершинах гор, — это тот дзен, что вы принесли туда с собой».

Мои книги отражают мой взгляд на жизнь, но вся мудрость, которую вы в них, возможно, находите, исходит от вас самих. Мои мысли на этот счет созвучны тому, что Кадзэ говорит о таланте мечника: любой талант уже заложен в человеке, но его необходимо взращивать учением и практикой. Полагаю, это буддийская идея. Хотя в детстве я ходил в методистскую церковь, я также посещал буддийский детский сад Хонгандзи. Возможно, что-то из этого раннего буддийского мировосприятия осталось со мной.

Сразу оговорюсь: я не являюсь ни буддистом, ни сторонником какой-либо религии или философии. Однако я считаю, что медитация, а именно медитация Сото-дзэн, помогает снять напряжение и справляться с тяготами бытия. Нам с женой посчастливилось учиться медитации дзадзэн у покойного преподобного Тома Сюити Кураи, настоятеля храма Содзэндзи. Том был нашим другом, одаренным музыкантом и настоятелем храма Сото-дзэн. Отношение Кадзэ к дзэн и медитации отражает мое собственное понимание этого учения.

Цель этого развернутого послесловия — ответить на вопросы, которые мне многократно задавали во время публичных выступлений. После болезни я теперь очень редко появляюсь на фестивалях, конференциях, в университетах и СМИ в качестве участника дискуссий или приглашенного лектора. Поэтому я подумал, что некоторым читателям могут быть интересны темы, которые я здесь затронул.

Мы с моей женой Шэрон, с которой мы вместе уже более пятидесяти лет, живем на два дома: в Белвью, штат Вашингтон, и в Париже, Франция. В Белвью мы живем в квартире в высотном здании в центре города, а в Париже — в небольшом бутик-отеле прямо через дорогу от Лувра. Мы понимаем, как нам повезло вести такой образ жизни. Даже во время пандемии ковида мы не переставали благодарить судьбу. Мы часто размышляем о том, как нам везло в жизни; величайшей же удачей мы считаем множество замечательных людей, которых мы встретили и с которыми подружились.

Дейл Фурутани