Александр Моховиков - Суицидология: Прошлое и настоящее: Проблема самоубийства в трудах философов, социологов, психотерапевтов и в художественных текстах

Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 140

Licence my rooing hands and let them go

Before, behind, between, above, below.

О my America! my new — found — land...

Моим рукам-скитальцам дай патент

Обследовать весь этот континент;

Тебя я, как Америку, открою...

                                          (Перевод Г. Кружкова)  

123 Сочинения (англ.).

124  «Самоубийство — не такой уж грех, чтобы его нельзя было осмыслить иначе» (англ.). 

125 Ср. с надгробной эпиграммой Алкея Месенского (Греческая анатология, VII, 1). 

126 В конце (англ.). 

127 Ср.: Де Куинси. Сочинения, XIII,398; Кант. Религия в границах разума, II, 2.

128 Неразлучными, от франц. inseparable.

129 Негодяй (франц.). 

130 Дорогой Александров (франц.). 

131 Это хорошо (франц.). 

132 Какой позор! (франц.)

Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 140