Китайцы в Уссурийском крае - Владимир Клавдиевич Арсеньев

открывать не русские лавки, а китайские. И тут мы наталкиваемся на ту же картину, как и в рабочем вопросе: китайские купцы в деревнях культурнее русских мелочных торговцев.

Выше было сказано, какую связь китайские лавки в деревнях имеют с китайскими купцами в городах, а эти последние с главными торговыми фирмами в Чифу и Цин-дао. Это всегда надо иметь в виду при решении всякого китайского вопроса, а вопроса о торговле в особенности.

Сейчас создалось такое положение вещей, что сразу удалить всех китайских торговцев нельзя, потому что и крестьяне, и инородцы останутся без кредита и без предметов первой необходимости. Мне кажется, что и здесь можно бы ввести процентную норму, сообразуясь с числом русских лавок и с числом дворов в деревне. Следует постепенно сокращать китайские лавки и за счет них выдвигать русские. Другая мера — это увеличение пошлины не только на предметы роскоши, но и на все предметы китайского обихода, не исключая плотничных и огородных инструментов. Это принудит китайцев подделываться под вкус русских и приобретать русские товары с русских фабрик. Мера эта в значительной степени сократит переливание русского золота из Приамурья за границу.

В заключение будет уместным указать еще на одну нашу слабую сторону по управлению Восточной Сибирью.

Для борьбы с «желтыми» мы слабы своей неорганизованностью. В самом деле, что может сделать один лесничий с четырьмя лесниками, имея в своем ведении от десяти до двадцати миллионов десятин леса? Что может сделать один начальник Удского уезда, район которого охватывает значительную часть побережья Охотского моря, все нижнее течение Амура и всю северо-восточную часть Уссурийского края до мыса Олимпиады? Что могут сделать два маленьких «крейсера надзора» по охране берегов Великого Океана от Владивостока до пролива Дежнева? То же самое можно сказать и про врача, и про священника-миссионера, и про крестьянского начальника.

Теперь посмотрим, какое положение занимает Приамурский край на Дальнем Востоке по отношению к своим соседям. Взглянув на карту, мы видим, что Монголия, объявившая себя самостоятельной, отделена от Китая пустыней Гоби (Ханхай). Южная Маньчжурия принадлежит китайцам номинально, фактически в ней хозяйничают японцы. Северная Маньчжурия, таким образом, становится тоже отрезанной от Китая. Пекинское правительство поняло это и стало ее быстро колонизировать. Если Россия на Северную Маньчжурию имеет какие-либо виды, то вопрос этот надо решать теперь же, пока она еще недостаточно заселена китайцами. Надо помнить, что, приобретая страну, приобретаешь и ее население. По сравнению с другими областями Восточной Сибири в особенно невыгодном положении находится Уссурийский край. Спускаясь к югу по побережью моря, он как бы вклинивается между тремя государствами, изобилующими своим населением. С запада — многолюдный Китай, с юга — земледельческая Корея, с востока — культурная Япония. Нет ничего удивительного, что корейцы эмигрируют в Россию и садятся на землю, японцы ловят рыбу у наших берегов, а китайцы хищничают в тайге.

Уссурийский край — своего рода буфер, выдерживающий натиски «желтой расы». Все другие области, как Якутская, Забайкальская и даже Амурская, пребывают в более благоприятных условиях; они удалены и потому не находятся под натиском «желтых».

Уссурийский край — будущий театр военных действий, и потому все мероприятия правительства должны быть прежде всего направлены на Амур вообще и на Уссурийский край в особенности.

Примечания

1

Примечание переводчика. Транскрипция ки­тайских названий сделана по запискам подполков­ника Арсеньева, которые велись на местах в тайге малограмотными китайцами, и потому ручаться за правильность ее нельзя. Перевод географических названий также часто не удавался вследствие не­правильности употребления местными китайцами иероглифов. Пользоваться услугами образованных китайцев, приехавших в г. Хабаровск из Пекина, тоже не приходилось; исправить иероглифы было нельзя, потому что жизнь звероловов и искателей женьшеня им совсем незнакома, и очень часто они не могли дать пояснений многим специальным охотничьим терминам и выражениям.

2

Орография (греч.) — описание гор и пляжей. — Прим. ред.

3

Этот горный хребет на юге начинается горами Ма-ань-шань (Седельные горы), затем переходит в Хэй-Шань (Черные горы) и уже против Барабаша принимает вышеприведенное название Лао-сун-лин.

4

Верста — русская мера длины, равная 500 са­женям (1,0668 км). — Прим. ред.

5

Фут — единица длины в системе русских мер: 1 фут = 1/7 сажени = 12 дюймам = 0,3048 м. – Прим. ред.

6

Денудация (лат.) — совокупность процессов сноса и удаления с возвышенностей продуктов вы­ветривания горных пород с последующим их на­коплением в понижениях рельефа. — Прим. ред.

7

Видимо, имеется в виду образования так называемого третичного периода — 1-я (нижняя) система кайнозойской эратемы, соответствующая 1-му периоду кайнозойской эры геологической истории. — Прим. ред.

8

Петрография (греч.) — наука о составе и происхождении горных пород. – Прим. ред.

9

Рихтгофен Фердинанд Пауль Вильгельм (1833-1905) — немецкий географ и геолог. Иссле­довал природу Китая, установил основные черты орографии Азии. – Прим. ред.

10

Тельвег (нем.) — линия, соединяющая самые низкие точки дна речной долины. — Прим. ред.

11

Изюбрь (изюбр) — крупный восточносибирский олень. См. ниже. – Прим. ред.

12

Красный зверь — медведь, волк, лиса, рысь и пр. Здесь, видимо, имеются в виду более мелкие животные — козы, кабаны и т.п. – Прим. ред.

13

Панты — молодые, весенние рога изюбря, до спадания с них сорочки лыка, пользовались боль­шим спросом в Китае как лекарственное сырье. — Прим. ред.

14

Canace — род рябчика из семейства Tetraonidae.

15

Определения рыб сделаны Л.С. Бергом.

16

Бейс-Баллот Христофор Хенрик Фидерик (1817—1890) — нидерландский метеоролог. В 1857 году эмпирически установил связь между направ­лением ветра и барическим градиентом (область понижения или повышения давления в атмосфере [напр., циклон] с характерным распространением атмосферного давления и ветра). — Прим. ред.

17

Бохайское царство – раннефеодальное государ­ство, возникло в VIII веке. В 926 году завоевано киданями. — Прим. ред.

18

На самом деле цифра эта значительно боль­ше, потому что сюда не вошли все