В ЭТО ВРЕМЯ ЗАВТРА
ТЕССА БЕЙЛИ
Феноменальная судьба №2
Перевод выполнен при помощи искусственного интеллекта Gemini.
Он очень старался адаптировать текст для русскоязычных читателей, сохранить уникальный авторский стиль, оригинальную атмосферу и глубину персонажей. Но, это не точно =)
Т/К: Forgotten books | vk: Forgotten books
АНОТАЦИЯ
Роксана, наследница трона охотников на вампиров, страдает от неуверенности в себе, когда дело доходит до исполнения долга.
Она должна убить Элиаса, но пока что ей удалось лишь исчерпать лимит на его кредитной карте. Провал — неспособность заколоть этого угрюмого вампира — вынудил её с позором вернуться в Москву, чтобы предстать перед лицом гнева своей матери. Ожидая смертной казни, она получает редкую отсрочку. Теперь ей предстоит выполнить три задания, последнее из которых — наконец убить Элиаса. На этот раз она не отступит.
Если бы только воспоминания об одном волшебном вечере, когда Элиас был ещё человеком, перестали её сдерживать. Он утверждает, что забыл ту ночь. Почему же она не может? Три года назад Элиас был бойцом спецназа и проводил выходные в Вегасе. Играя в покер и занимаясь своими делами, он навсегда изменил свою жизнь, когда мимо его стола прошла пленительная блондинка в светящемся лифчике. Он последовал за Роксаной, словно заворожённый; его кости требовали этого, а душа отзывалась уверенностью, что эта женщина будет важна для него. Всегда. Это оказалось невероятно мягко сказано — и с тех пор ничего не изменилось.
Роксана отправляется на задание, полная решимости вернуть расположение матери, но когда в самый последний момент открывается ошеломляющая правда, пронзит ли её кол то самое сердце, которое бьётся в её честь? Или любовь одержит победу над долгом?
Посвящается Маккензи
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Лас-Вегас, 2017 год
Элиасу явно нужно было почаще выбираться в свет.
Остальные собравшиеся вокруг покерного стола смеялись легко и непринужденно — парни из его команды S.W.A.T. вовсю знакомились с незнакомцами, с которыми их посадили рядом. Звук тасуемых покерных фишек плавно сливался с их разговорами, а карты, вылетая из рук дилера, аккуратными стопками по две ложились перед ними.
Он уже бывал в казино раньше, но не помнил, чтобы в те разы между лопатками так зудело от предвкушения чего-то неизвестного. Они приехали всего час назад, а он уже раз десять оглянулся назад, ожидая… чего? Сам не знал. Но энергия в Вегасе была почти лихорадочной. Отчаянно обнадеживающей. Люди здесь словно жили по дедлайну, стремясь оторваться на полную катушку. И его интуиция стража порядка, вероятно, работала на пределе возможностей, пытаясь распределить всех и вся по двум категориям: «Угроза» или «Не угроза».
Скомканная коктейльная салфетка прилетела ему прямо в плечо. — Ради всего святого, Перри, ты можешь перестать так усиленно думать?
Губы Элиаса дрогнули. Ему не нужно было отрываться от своих карт, чтобы понять, что салфетку бросил его товарищ по команде Кенни. — Ты говоришь так только потому, что пытаешься обобрать меня до нитки.
— Эй, гляньте-ка. — Кенни перегнулся через зеленый фетр стола. — Каждый из нас в свое время возвращался домой к жёнушкам без гроша в кармане. — Пиво, которое бывший линейный защитник университетской сборной глушил у бассейна, давало о себе знать. — В эти выходные твоя очередь раскошеливаться, Тихий Э.
Элиас никак не отреагировал на то, что его имя сократили, хотя кто-то из команды сделал это впервые. Он проработал в этом высококлассном тактическом подразделении три года, и поскольку их жизни постоянно подвергались риску, братство у них было крепким. У каждого чертова копа было прозвище. Кроме него. До этого момента, судя по всему. Он постарался никак не выдать на лице значимость этого события и сбросил свою ужасную руку.
— Кенни говорит правду, — вставил Дариус, также известный как Латте — благодаря тому случаю, когда он через службу доставки привез целый поднос латте прямо на место преступления после штурма. — Отдавай нам все свои деньги. Считай это затянувшимся посвящением.
Кенни хмыкнул: — До сих пор не верится, что мы наконец-то уговорили тебя поехать. Мы уже начали думать, что ты нас не любишь.
— Остынь, — без запинки бросил Элиас. — Я всё еще сомневаюсь.
Кенни и Латте рассмеялись вместе с незнакомцами за столом, но Элиас не мог к ним присоединиться, потому что между лопатками снова возник этот странный зуд. Он принял от дилера следующую раздачу, прочекал свой ход, а затем снова бросил взгляд на зал казино. Ничего необычного. На самом деле всё было в рамках статус-кво. В покерной зоне сидели в основном молодые мужчины и всего пара женщин. Автоматы были облеплены пенсионерами, чьи руки безостановочно хлопали по кнопкам, пока счетчик джекпота над их головами стремительно рос. Публика помоложе толпилась вокруг рулетки. Пит-боссы расхаживали вдоль бесконечных столов для блэкджека. Всё было в норме, кроме него самого.
Элиас встряхнулся и переключил внимание обратно на стол, где Латте вел напряженную игру с мужчиной в кепке «Сан-Диего Падрес». — Куда подевались Дженкс и командир? — спросил он, имея в виду остальных товарищей по команде. Пятеро из них приехали на машине из Лос-Анджелеса ради обязательной передышки от службы в департаменте. Они еще не говорили о причинах, но Элиас подозревал, что именно для этого и нужно было пиво. Жидкая смелость могла облегчить разговор на неудобную тему. — Только не говорите мне, что эти придурки ушли на очередное шоу Цирка дю Солей.
— Ага. В этот раз на «Mystère». — Кенни хмыкнул. — Они встретят нас позже в «Encore». После того как найдут свои яйца.
Латте проиграл партию парню в кепке «Падрес» и с досадой откинулся на спинку стула. — Эй, чувак, — сказал он Кенни после секундной скорби по своему банковскому счету. — Я плакал на шоу «O». Это дерьмо реально берет за душу.
Кенни указал на сидящих за столом: — Ты серьезно собираешься так позорить полицию Лос-Анджелеса? Тебе вообще плевать на нашу репутацию? — Очевидно, наслаждаясь смехом других приезжих, он кивнул в сторону Элиаса. — Вот у Тихого Э правильный вайб. Смертоносный. Циничный. Загадочный.
Элиас покачал головой — ему было
