Кен Лю - Бумажный зверинец (сборник рассказов)

4

Здесь и далее в рассказе стихи в переводе И. Сенникова.

Линейное письмо А — разновидность критского письма. Большая часть знаков была расшифрована в XX веке, однако сам язык остаётся нерасшифрованным.

Кипу — верёвочное письмо инков, до сих пор не расшифровано.