Владимир Одоевский - 365 лучших сказок мира

310

Отогнать.

Клевать, бить.

Приманка для птиц, западня.

Ватажиться – знаться, сближаться, связываться, водиться.

Освежила чистым воздухом.

Есть поверье, что воры запасаются рукою мертвеца и, приходя на промысел, обводят ею спящих хозяев, чтобы вести на них непробудный сон.

Кожа, шкурка.

Мамки.

В праздник.

Т. е. чародейка.

Сырое, непропеченное место в хлебе.

Кость.

Т. е. свою жену.

Веретеном.

Имение, богатство, скот домашний.

Шкурку («кожурина»).

Чутьем почувствовала.

Бегаешь.

Коник– лавка с коробом в избе, у двери, для поклажи вещей.

Промотавшиеся, пропившиеся люди.

Гриб (Грип) – птица вместо Гриф-птица.

Нечистая сила.

Связки.

Т. е. в отставку.

Свяжуся.

Квартиру.

Потрафила.

Мебель.

Медвежьего.

Почудилось, показалось.

Исторьицу.

Надоедать рассказами, болтать пустяки.

Заманила, зазвала.

Т. е. сняли свивальник и пеленки.

До тех пор; покель – пока.

Раздаватель хлеба.

Клубочек, шарик.

Образом, случаем.

В город.

Платье.

Вычистить, содрать шелуху.

Чи.

Готовилась.

Нет.

Остался.

Воскресный день.

Гребешок.

По щеке.

Искал, искал.

Как-то.

Ибо, потому что.

Башмак.

Забралом.

Святой Георгий.

Имущество, богатство.

Скупщикам мяса, рыбы.

Одинаковы, равны.

Т. е. не отозвал.

Шпеньки.

Красоты.

Ископыть – земля, грязь, снег из-под копыт бегущего коня.

Сравни: «Песни, собр. Киреевским», I, 46.

Помутился.

Чингалище – кинжал.

Не обидно.

Рассказчик разом вывел на сцену обоих богатырей, и среднего, и старшего, и тем нарушил строй сказки; обычный эпический прием требует, чтобы сказочные герои три раза сражались со своими врагами, с каждым порознь.

Палку («Опыт областн. великор. словаря»).

Незнайко сражается с одним срацынским богатырем, о другом умолчано.

Пелька – часть всякой одежды, находящаяся на груди у горла.

Пас.

Усердно старался.

Толстеть, наливаться, тучнеть.

Тащиться, плестись.