1941
Епископ, священник или диакон, употребивший»влияние мирских начальников»для получения священного сана, по церковным канонам, должен быть извержен из сана (см. 30–е Апостольское правило, 3–е правило Никейского собора).
Т. е. Евхаристию
Ср. 1 Ин. 2:15
Ср. Мф. 16:25
Это аллюзия на молитву, читаемую во время Литургии священником:«Ты бо еси приносяй и приносимый, и приемляй и раздаваемый, Христе Боже наш…»
Ср. Мф. 8:20
Переводя так, мы следуем чтению Дионисия Загорейского
Византийская юридическая практика предусматривала тюремное заключение за неуплату долгов
Т. е. седьмого тысячелетия»от сотворения мира», по византийскому календарю. Согласно этому летоисчислению, Христос родился в 5508 году, а время жизни Симеона (949–1022 по Р. Х.) приходилось на 6457–6530 годы, т. е. на середину седьмого тысячелетия
Ср. Мф. 18:10; Лк. 9:48
Т. е. этого смиренного человека, который велик перед Богом. Ср. Лк. 1:52
Ср. Мф. 23:26
Букв,«вы украшаете внешний облик
Ср. Мф. 23:27–28
Ср. Гал. 6:3
Ср. 1 Ин. 2:16
Изречение»познай себя»было написано на храме Аполлона в Дельфах: см. Платон. Протагор 343аЬ. В византийскую эпоху это изречение было поговоркой
Выражение»остаток жизни»заимствовано из языка Григория Богослова (ср. Слово 40, 17:«будучи остатком жизни»).
Так в оригинале: слово»аминь»стоит не в конце фразы, а в середине
