Стеклянные дома - Франческа Рис

фигур; танцоры (чаще мужчины) исполняют его с разнообразным инвентарем (палки, мечи, жезлы, платки, гирлянды и др.). – Прим. ред.

90

Да (валл.).

91

«Старая земля моих отцов» (валл.) – традиционно считается (наряду с общебританским «Боже, храни короля/королеву!») гимном Уэльса.

92

тоска (валл.).

93

Абертаве (англ. Суонси) – второй по величине город Уэльса. – Прим. ред.

94

Суонси (валл. Абертаве) – второй по величине город Уэльса. – Прим. ред.

95

Слова из поэмы Дилана Томаса «Под сенью молочного леса» (1954).

96

Перевод с английского Я. Пробштейна.