Виктор Алексеев - Соперник Византии

160

Скудель - глиняная чаша.

Скифский горшок - горшок с горючей смесью, нефтью. В узкое горлышко опускается фитиль и зажигается. Разбиваясь, горящая смесь разливается.

Позор - зрелище, осуждение, казнь.

Один - скандинавский бог.

Вальхалла - небесное царство для воинов, как у русов-славян Ирия.

Томас Мур. «Песни народов» (Ирландия).

Асов. «Мир славянских богов».

Боги русские не берут ни жертв людских, ни животных, только плоды, овощи, цветы и зерна, молоко, питную сурью, на травах забродившую. И никогда живую птицу, рыб. И это варяги и эллины дают богам жертву иную страшную - человеческую. («Велесова книга»)

Не трусь - то есть не волнуйся.

Пардус - барс, прозвище Святослава, личное знамя с изображением, то есть штандарт.

Из сказаний Афанасьева и Старостина.

Ошеломить - сбить шлем.

Хайре - радуйся, соответствует нашему «здравствуйте».

Гелиайне - ну, бывай здоров!

Дромиты - обитатели Белобережья, разбойники.

Оратарь - пахарь.

Ильдей - князь западных печенегов, перешедший на службу к русскому князю Ярополку, сыну Святослава.

Узурпатор - противозаконный захватчик власти или присвоивший себе чужие права.

Диэтрии - сопровождающие слуги при церемониях во дворце.

«Велесова книга», пер. Асова.