Марина Цветаева - Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Примечания

Ударяются и отрываются первый, четвертый и последний слоги: На — берегу — реки (прим. автора)

Ударяется и отрывается первый слог. Помечено не везде (прим. автора)

Стихотворение перенесено сюда из будущего, по внутренней принадлежности (прим. автора)

Два последних стихотворения перенесены сюда из будущего по внутренней принадлежности (прим. автора)

Сердечная волна не вздымалась бы столь высоко и не становилась бы Духом, когда бы на ее пути не вставала старая немая скала — Судьба (нем.)

Немножко, чуточку (нем.)

Дансёры в дансингах (прим. автора)

Черт (укр.)

Здесь — в поднебесье (фр.)

Нежная Франция (фр.)

Прощай, Франция! Мария Стюарт (фр.)