Последняя капля слезы - Габдулла Мухамедгарифович Тукай

убор, расшитый бисером или жемчугом.

44

Суфий(ка) – благочестивый аскет.

45

Тетради, в которых ангелы ведут учёт поступков верующего.

46

Энкяй (татар.) – мама.

47

Подражание стихотворению А. С. Пушкина «Десятая заповедь».

48

Стихотворение написано под впечатлением голода в Среднем Поволжье в 1910–1911 годах.

49

Написано перед праздником Курбан-гаит. (Примечание Г. Тукая.)

50

Иблис – дьявол.

51

Файда (татар.) – польза.

52

Якши (татар.) – хорошо.

53

Манифест.

54

Омар – халиф, сподвижник пророка Мухаммеда.